Última atualização: 6 de novembro de 2026
Esta é uma tradução. Se houver divergência em relação ao original em inglês, prevalece o original em inglês.
Estes termos se aplicam quando você usa o app Kordy para iPhone e iPad e o site kordyapp.com. O Kordy é feito por Faruk Mert Kapar, desenvolvedor independente na Turquia (“nós”). Ao criar uma conta ou usar o Kordy, você aceita estes termos. O seu uso do app também é regido pelo Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o EULA padrão). A forma como tratamos os seus dados é explicada na Política de Privacidade.
Você precisa de uma conta para usar o Kordy e deve ter pelo menos 13 anos. Forneça informações corretas e mantenha os seus dados de login em segurança; você é responsável pelo que for feito com a sua conta. Você pode excluir a sua conta no app a qualquer momento.
O Kordy é grátis para usar, sem limite de tempo. No plano gratuito, você pode criar até 5 viagens (as viagens para as quais outras pessoas convidam você não contam) e adicionar até 5 novas despesas por dia. Podemos alterar o que o plano gratuito inclui; se uma alteração retirar algo de que você depende, avisaremos você antes, no app.
O passe de grupo é uma compra única na App Store que desbloqueia recursos do Kordy Pro dentro de uma viagem, para todos que estão nela, por 30 dias a partir da compra. Ele não é renovado. Se ele for comprado de novo enquanto estiver ativo, a data de término passa a ser 30 dias a partir da nova compra. Ele não aumenta o limite de viagens que você mesmo pode criar e não inclui a importação de lugares pelo link nem o rastreamento de voos ao vivo, que exigem o seu próprio Kordy Pro.
Quando alguém entra no Kordy pelo seu link ou código de convite, vocês dois podem receber 30 dias de Kordy Pro, até 3 vezes por pessoa. Os códigos são válidos por 30 dias. Podemos alterar ou encerrar o programa de convites a qualquer momento; as recompensas já concedidas são mantidas.
O que você adiciona ao Kordy — planos, despesas, mensagens, fotos, documentos, lugares, guias e comentários — continua sendo seu. Você nos dá permissão para armazenar, processar e mostrar esse conteúdo às pessoas com quem você o compartilha e, no caso de guias, avaliações e comentários que você publica, aos outros usuários do Kordy, enquanto ele estiver no Kordy. Você é responsável pelo que adiciona e por ter o direito de compartilhá-lo.
O Kordy tem tolerância zero com conteúdo censurável e usuários abusivos. Não use o Kordy para:
Para denunciar um guia, um comentário, uma mensagem, uma foto ou um usuário, envie um e-mail para farukmertkapar@gmail.com com uma breve descrição e, se possível, uma captura de tela. Analisamos as denúncias em até 24 horas, removemos o conteúdo que viola estas regras e suspendemos ou excluímos as contas responsáveis.
O Kordy calcula quem deve a quem; ele não movimenta dinheiro. Os pagamentos entre os membros de uma viagem acontecem fora do Kordy, e nós não somos parte deles. As taxas de câmbio vêm de um serviço de terceiros e servem apenas como referência.
O status de voos, a previsão do tempo, os lugares, as rotas e as taxas de câmbio vêm de serviços de terceiros e podem estar atrasados, incompletos ou errados. Sempre confira os horários e os portões dos voos com a sua companhia aérea e com o aeroporto.
Continuamos melhorando o Kordy e podemos adicionar, alterar ou remover recursos. Procuramos manter o Kordy disponível, mas não podemos prometer que ele sempre funcionará sem interrupções ou erros.
Você pode parar de usar o Kordy e excluir a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou excluir contas que violem estes termos ou a lei.
O Kordy é uma ferramenta de planejamento; ele não oferece aconselhamento financeiro, jurídico, de seguros ou de viagem. Confira você mesmo despesas, rotas e pagamentos antes de confiar neles.
O Kordy é fornecido no estado em que se encontra. Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, nem por danos causados por informações de serviços de terceiros. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor e que não podem ser renunciados por contrato.
Se alterarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data de “Última atualização” acima e avisaremos você no app se a alteração for relevante.
Faruk Mert Kapar, desenvolvedor do Kordy, Turquia. Dúvidas? Escreva para farukmertkapar@gmail.com.
Idioma: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文