최종 업데이트: 2026년 11월 6일
이 문서는 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 적용됩니다.
이 약관은 귀하가 iPhone 및 iPad용 Kordy 앱과 웹사이트 kordyapp.com을 이용할 때 적용됩니다. Kordy는 튀르키예의 독립 개발자 Faruk Mert Kapar(‘저희’)가 만듭니다. 계정을 만들거나 Kordy를 이용하면 귀하는 이 약관에 동의하는 것입니다. 앱 이용에는 Apple의 라이선스 애플리케이션 최종 사용자 사용권 계약(표준 EULA)도 적용됩니다. 저희가 귀하의 데이터를 처리하는 방식은 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.
Kordy를 이용하려면 계정이 필요하며, 만 13세 이상이어야 합니다. 정확한 정보를 제공하고 로그인 정보를 안전하게 관리하세요. 귀하의 계정으로 이루어지는 일에 대한 책임은 귀하에게 있습니다. 계정은 앱에서 언제든지 삭제할 수 있습니다.
Kordy는 기간 제한 없이 무료로 이용할 수 있습니다. 무료 플랜에서는 여행을 최대 5개까지 만들 수 있고(다른 사람이 초대한 여행은 포함되지 않음), 하루에 새 비용을 최대 5건까지 추가할 수 있습니다. 저희는 무료 플랜에 포함되는 내용을 변경할 수 있으며, 변경으로 인해 귀하가 의존하던 것이 없어지는 경우 먼저 앱에서 알려 드리겠습니다.
그룹 패스는 App Store에서 한 번 구매하는 상품으로, 구매 시점부터 30일 동안 여행 하나 안에서 그 여행의 모든 멤버에게 Kordy Pro 기능을 잠금 해제합니다. 자동으로 갱신되지 않습니다. 그룹 패스가 유효한 동안 다시 구매하면 종료일이 새 구매일로부터 30일 후로 정해집니다. 그룹 패스는 귀하가 만들 수 있는 여행 수 한도를 늘리지 않으며, 링크에서 장소 가져오기와 실시간 비행 추적은 포함하지 않습니다. 이 두 기능에는 본인의 Kordy Pro가 필요합니다.
누군가 귀하의 초대 링크나 코드로 Kordy에 가입하면 두 사람 모두 Kordy Pro 30일을 받을 수 있으며, 1인당 최대 3회까지 받을 수 있습니다. 코드는 30일 동안 유효합니다. 저희는 초대 프로그램을 언제든지 변경하거나 종료할 수 있으며, 이미 지급된 보상은 유지됩니다.
귀하가 Kordy에 추가하는 계획, 비용, 메시지, 사진, 문서, 장소, 가이드, 댓글은 계속 귀하의 것으로 남습니다. 귀하는 이 콘텐츠가 Kordy에 있는 동안 저희가 이를 저장하고 처리하며, 귀하가 공유하는 사람들에게 보여 주고, 귀하가 게시하는 가이드, 평점, 댓글의 경우 다른 Kordy 사용자에게도 보여 주는 것을 허락합니다. 귀하는 추가하는 콘텐츠에 대해, 그리고 이를 공유할 권리를 갖추는 것에 대해 책임을 집니다.
Kordy는 불쾌감을 주는 콘텐츠와 악성 사용자에 대해 무관용 원칙을 적용합니다. 다음 행위에 Kordy를 사용하지 마세요:
가이드, 댓글, 메시지, 사진 또는 사용자를 신고하려면 간단한 설명과, 가능하면 스크린샷을 첨부해 farukmertkapar@gmail.com으로 메일을 보내 주세요. 저희는 신고를 24시간 이내에 검토하고, 이 규칙을 위반한 콘텐츠를 삭제하며, 책임이 있는 계정을 정지하거나 삭제합니다.
Kordy는 누가 누구에게 갚아야 하는지 계산하지만, 돈을 옮기지는 않습니다. 여행 멤버 간의 결제는 Kordy 밖에서 이루어지며, 저희는 그 결제의 당사자가 아닙니다. 환율은 제3자 서비스에서 가져오며 참고용일 뿐입니다.
항공편 상태, 날씨, 장소, 경로, 환율은 제3자 서비스에서 제공되며 늦거나, 불완전하거나, 틀릴 수 있습니다. 항공편 시간과 게이트는 항상 항공사와 공항에서 확인하세요.
저희는 Kordy를 계속 개선하고 있으며 기능을 추가, 변경 또는 삭제할 수 있습니다. Kordy를 계속 이용할 수 있도록 노력하지만, 항상 중단이나 오류 없이 작동한다고 약속할 수는 없습니다.
귀하는 언제든지 Kordy 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 저희는 이 약관이나 법을 위반한 계정을 정지하거나 삭제할 수 있습니다.
Kordy는 계획 도구이며 금융, 법률, 보험 또는 여행에 관한 조언을 제공하지 않습니다. 비용, 경로, 결제는 의존하기 전에 직접 확인하세요.
Kordy는 ‘있는 그대로’ 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서 저희는 간접 손해나 결과적 손해, 또는 제3자 서비스의 정보로 인해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 이 약관의 어떤 내용도 계약으로 포기할 수 없는, 소비자로서 귀하가 가진 권리를 제한하지 않습니다.
이 약관을 변경하는 경우 이 페이지와 위의 ‘최종 업데이트’ 날짜를 갱신하고, 변경 내용이 중요하면 앱에서 알려 드리겠습니다.
Faruk Mert Kapar, Kordy 개발자, 튀르키예. 문의 사항이 있으면 farukmertkapar@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.
언어: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文