Kemas kini terakhir: 6 November 2026
Ini ialah terjemahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi asal dalam bahasa Inggeris, versi asal dalam bahasa Inggeris yang terpakai.
Terma ini terpakai apabila anda menggunakan aplikasi Kordy untuk iPhone dan iPad serta laman web kordyapp.com. Kordy dibuat oleh Faruk Mert Kapar, pembangun bebas di Türkiye (“kami”). Dengan mencipta akaun atau menggunakan Kordy, anda menerima terma ini. Penggunaan aplikasi ini oleh anda juga tertakluk pada Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Apple (EULA standard). Cara kami mengendalikan data anda diterangkan dalam Dasar Privasi.
Anda memerlukan akaun untuk menggunakan Kordy, dan anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun. Berikan maklumat yang tepat dan pastikan butiran log masuk anda selamat; anda bertanggungjawab atas apa yang dilakukan dengan akaun anda. Anda boleh memadam akaun anda dalam aplikasi pada bila-bila masa.
Kordy percuma digunakan tanpa had masa. Dalam pelan percuma, anda boleh mencipta sehingga 5 perjalanan (perjalanan yang anda sertai atas jemputan orang lain tidak dikira) dan menambah sehingga 5 perbelanjaan baharu sehari. Kami boleh mengubah kandungan pelan percuma; jika sesuatu perubahan menghapuskan sesuatu yang menjadi pergantungan anda, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi terlebih dahulu.
Pas kumpulan ialah pembelian App Store sekali bayar yang membuka kunci ciri Kordy Pro dalam satu perjalanan, untuk semua orang dalam perjalanan itu, selama 30 hari dari tarikh pembelian. Pas ini tidak diperbaharui. Membelinya semula semasa pas masih aktif menetapkan tarikh tamatnya kepada 30 hari dari pembelian baharu. Pas ini tidak menaikkan had perjalanan yang anda cipta sendiri, dan tidak termasuk import tempat daripada pautan atau penjejakan penerbangan langsung, yang memerlukan Kordy Pro anda sendiri.
Apabila seseorang menyertai Kordy melalui pautan atau kod jemputan anda, anda berdua boleh menerima Kordy Pro selama 30 hari, sehingga 3 kali bagi setiap orang. Kod sah selama 30 hari. Kami boleh mengubah atau menamatkan program jemputan pada bila-bila masa; ganjaran yang telah diberikan kekal.
Apa yang anda tambah pada Kordy — rancangan, perbelanjaan, mesej, foto, dokumen, tempat, panduan perjalanan dan komen — kekal milik anda. Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpannya, memprosesnya dan menunjukkannya kepada orang yang anda kongsikan dengannya, dan, bagi panduan perjalanan, penilaian dan komen yang anda terbitkan, kepada pengguna Kordy lain, selagi kandungan itu berada dalam Kordy. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda tambah dan untuk memastikan anda berhak berkongsinya.
Kordy tidak bertolak ansur langsung terhadap kandungan yang tidak wajar dan pengguna yang berkelakuan kesat. Jangan gunakan Kordy untuk:
Untuk melaporkan panduan perjalanan, komen, mesej, foto atau pengguna, e-mel farukmertkapar@gmail.com dengan penerangan ringkas dan, jika boleh, tangkapan skrin. Kami menyemak laporan dalam tempoh 24 jam, membuang kandungan yang melanggar peraturan ini dan menggantung atau memadam akaun yang bertanggungjawab.
Kordy mengira siapa berhutang kepada siapa; Kordy tidak memindahkan wang. Bayaran antara ahli perjalanan berlaku di luar Kordy, dan kami bukan pihak dalam bayaran tersebut. Kadar pertukaran diperoleh daripada perkhidmatan pihak ketiga dan hanya sebagai panduan.
Status penerbangan, cuaca, tempat, laluan dan kadar pertukaran diperoleh daripada perkhidmatan pihak ketiga dan mungkin lewat, tidak lengkap atau salah. Sentiasa semak waktu penerbangan dan pintu berlepas dengan syarikat penerbangan anda dan lapangan terbang.
Kami terus menambah baik Kordy dan boleh menambah, mengubah atau membuang ciri. Kami berusaha memastikan Kordy sentiasa tersedia, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahawa ia akan sentiasa berfungsi tanpa gangguan atau ralat.
Anda boleh berhenti menggunakan Kordy dan memadam akaun anda pada bila-bila masa. Kami boleh menggantung atau memadam akaun yang melanggar terma ini atau undang-undang.
Kordy ialah alat perancangan; Kordy tidak memberikan nasihat kewangan, undang-undang, insurans atau perjalanan. Semak sendiri perbelanjaan, laluan dan bayaran sebelum anda bergantung padanya.
Kordy disediakan sebagaimana adanya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atau atas kerugian yang disebabkan oleh maklumat daripada perkhidmatan pihak ketiga. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan hak yang anda miliki sebagai pengguna dan yang tidak boleh diketepikan melalui kontrak.
Jika kami mengubah terma ini, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh “Kemas kini terakhir” di atas, serta memberitahu anda dalam aplikasi jika perubahan itu penting.
Faruk Mert Kapar, pembangun Kordy, Türkiye. Ada soalan? E-mel farukmertkapar@gmail.com.
Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文