最後更新日期：2026 年 11 月 6 日
本頁為翻譯版本。如與英文原文有所不同，以英文原文為準。
當您使用 iPhone 和 iPad 版 Kordy App 及 kordyapp.com 網站時，適用本條款。Kordy 由土耳其的獨立開發者 Faruk Mert Kapar（以下稱「我們」）開發。建立帳戶或使用 Kordy，即表示您接受本條款。您對本 App 的使用也受 Apple 的《授權應用程式終端使用者授權合約》（標準 EULA）規範。我們如何處理您的資料，請參閱隱私權政策。
使用 Kordy 需要帳戶，且您必須年滿 13 歲。請提供正確的資訊，並妥善保管您的登入資訊；您須對使用您的帳戶所進行的行為負責。您可以隨時在 App 中刪除您的帳戶。
Kordy 可以免費使用，沒有時間限制。在免費方案中，您最多可以建立 5 趟旅行（他人邀請您加入的旅行不計入），每天最多可以新增 5 筆費用。我們可能會變更免費方案包含的內容；如果某項變更會移除您所依賴的項目，我們會先在 App 中通知您。
群組通行證是一次性的 App Store 購買項目，可在一趟旅行中為該旅行的所有成員解鎖 Kordy Pro 功能，效期為購買後 30 天。群組通行證不會續訂。在效期內再次購買，結束日期會改為新購買後 30 天。群組通行證不會提高您自己可建立旅行的數量上限，也不包含從連結匯入地點和即時航班追蹤，這些功能需要您自己的 Kordy Pro。
當有人透過您的邀請連結或邀請碼加入 Kordy 時，您和對方都可以獲得 30 天的 Kordy Pro，每人最多 3 次。邀請碼的有效期為 30 天。我們可能隨時變更或終止邀請活動；已發放的獎勵仍然有效。
您加入 Kordy 的內容（計劃、費用、訊息、照片、文件、地點、旅遊指南和留言）仍然屬於您。只要這些內容存在於 Kordy 中，您即授權我們儲存、處理這些內容，並向您分享的對象顯示；對於您發布的旅遊指南、評分和留言，則授權我們向其他 Kordy 使用者顯示。您須對您新增的內容負責，也須確保自己有權分享這些內容。
Kordy 對令人反感的內容和有濫用行為的使用者採取零容忍態度。請勿使用 Kordy 從事下列行為：
若要檢舉旅遊指南、留言、訊息、照片或使用者，請寄信至 farukmertkapar@gmail.com，附上簡短說明；如果可以，也請附上螢幕截圖。我們會在 24 小時內審查檢舉，移除違反這些規範的內容，並將應負責的帳戶停權或刪除。
Kordy 會計算誰欠誰多少，但不會移轉款項。旅行成員之間的付款是在 Kordy 之外進行，我們並非這些付款的當事人。匯率來自第三方服務，僅供參考。
航班狀態、天氣、地點、路線和匯率來自第三方服務，可能延遲、不完整或有誤。請務必向您的航空公司和機場確認航班時間和登機門。
我們會持續改善 Kordy，並可能新增、變更或移除功能。我們會盡力維持 Kordy 的可用性，但無法保證 Kordy 能一直不中斷、無錯誤地運作。
您可以隨時停止使用 Kordy 並刪除您的帳戶。對於違反本條款或法律的帳戶，我們可能會予以停權或刪除。
Kordy 是一款規劃工具，不提供財務、法律、保險或旅遊建議。在依賴費用、路線和付款資訊之前，請先自行確認。
Kordy 係依「現況」提供。在法律允許的範圍內，我們對間接損失或衍生性損失，以及因第三方服務提供的資訊所造成的損失，不負賠償責任。本條款的任何內容，均不限制您作為消費者所享有、且不得以契約拋棄的權利。
如果我們變更本條款，將會更新本頁面及上方的「最後更新日期」；若變更內容重要，我們也會在 App 中通知您。
Faruk Mert Kapar，Kordy 開發者，土耳其。有疑問嗎？請寄信至 farukmertkapar@gmail.com。
語言: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文