← Kordy

隱私權政策

最後更新日期：2026 年 11 月 7 日

本頁為翻譯版本。如與英文原文有所不同，以英文原文為準。

本政策說明 iPhone 和 iPad 版 Kordy App 及 kordyapp.com 網站會處理哪些資訊、為何處理、還有誰會收到這些資訊，以及您可以怎麼做。

Kordy 由土耳其的獨立開發者 Faruk Mert Kapar 開發，並由他對本政策所述的資料負責（本政策中稱「我們」）。您可以透過 farukmertkapar@gmail.com 與我們聯絡。

您的帳戶

Kordy 需要帳戶，您的旅行才能在您的各個裝置之間同步，也能同步給與您一起規劃的人。您可以使用 Apple、Google，或電子郵件地址和密碼登入。我們會從您選擇的登入方式取得您的姓名和電子郵件地址；選擇「使用 Apple 登入」時，您可以隱藏自己的電子郵件地址，此時我們收到的是 Apple 的轉寄地址。

您的個人檔案包含您的姓名；如果您有新增，也會包含個人照片、電話號碼和 IBAN（讓您旅行中的成員知道錢要匯到哪裡）。個人檔案也會記錄您是否擁有 Kordy Pro。

您的旅行及您放入其中的內容

您加入旅行的所有內容都會儲存在我們的伺服器上，以便同步：旅行的名稱、日期和目的地、計劃、航班和住宿、費用和付款、核對清單、聊天訊息（包括您傳送的語音訊息、投票和位置）、「回憶」中的照片、按讚和留言，以及您附加的文件。您在「圖釘」地圖上釘選的地點和您發布的旅遊指南，也以相同方式儲存。Kordy 會在您的裝置上保留一份副本，讓您開啟過的旅行可以離線使用。

誰可以看到哪些內容

• 旅行的成員可以看到該旅行中的所有內容，包括您的姓名、照片和 IBAN（若您已新增）、您新增的費用，以及您傳送的訊息。如果您為某趟旅行開啟即時位置分享，在您停止分享之前，該旅行的成員都能看到您所在的位置。
• 收到您傳送之唯讀旅行連結的人，在登入 Kordy 後，可以在連結建立後的 30 天內，開啟您選擇分享的部分。
• 其他 Kordy 使用者在新增好友時，可以透過您的姓名，或與您完全相符的電子郵件地址找到您；他們會看到您的姓名、照片和部分隱藏的電子郵件地址。他們也能看到您的公開個人檔案（姓名和照片）、您發布的旅遊指南（附有您的姓名和照片），以及您在旅遊指南中為地點新增的評分、留言和照片。
• 我們不會在網路上公開旅行。邀請連結和好友連結包含一個識別碼；好友連結還會包含您的顯示名稱。

您裝置上的權限

Kordy 只會在某項功能需要時才要求相應的權限，您也可以在 iOS 的「設定」中改變決定。

• 位置（僅限使用 App 期間）：用於在地圖上顯示您附近的地點、依您所在的位置進行規劃，以及在您開啟此功能的情況下，與旅行成員分享您的即時位置。
• 相機和照片：用於掃描收據、為您的個人檔案、旅行封面和「回憶」拍攝或選擇照片，以及將「回憶書」影片儲存到「照片」App。收據會在您的裝置上讀取。
• 麥克風：用於在旅行的聊天中錄製語音訊息。
• 行事曆：用於將您的計劃加入「行事曆」App。Kordy 可以新增行程，但無法讀取您的行事曆。
• 通知：用於旅行和計劃提醒、聊天訊息、邀請和航班動態。
• 「健康」App（Kordy Pro，僅在您允許時）：Kordy 會讀取旅行期間各日期的步數、步行與跑步距離、已爬樓層和活動能量，以顯示該旅行的步行摘要。Kordy 絕不會寫入「健康」App。這些日期的每日總計會與您的帳戶一同儲存，讓摘要在您的各個裝置上保持一致；您的其他健康資料絕不會離開您的裝置。健康資料不會用於廣告或分析。

會將資料傳送給其他服務的功能

• 「從郵件匯入」：您轉寄到個人專屬 Kordy 地址的電子郵件，會由我們的電子郵件服務供應商 Postmark 接收。為了找出郵件中的預訂資訊，郵件內容可能會傳送給 OpenAI。我們會保留寄件者、主旨、一段簡短摘錄（最多 1,500 個字元）以及找到的預訂資訊。
• 「從連結匯入」和「加入 Kordy」：當您將網頁、Google Maps 清單，或 Instagram 或 TikTok 貼文分享給 Kordy 時，我們的伺服器會擷取該頁面，並可能將其文字傳送給 OpenAI 和 Google Places，以找出其中的地點。
• 航班：航班編號和日期會傳送給航班資料供應商（Flightradar24、AeroDataBox 和 Aviationstack），以取得時刻表和即時狀態。
• 地圖、地點和天氣：搜尋內容和地圖位置會傳送給 Google（Maps、Places 和 Routes）和 Apple（地圖和 WeatherKit）；為了提供「智慧發現」推薦，也會傳送給 Tripadvisor。
• 匯率：您的裝置會向 Frankfurter 查詢每日匯率；該服務會看到您裝置的 IP 位址和所查詢的幣別。
• 連結預覽：當您新增連結時，您的裝置會從該網站載入該頁面的預覽。

分析與診斷

為了了解哪些功能有人使用並修正問題，App 會將使用事件傳送給 Google Analytics for Firebase 和 TelemetryDeck，內容包括：使用了哪些畫面和功能、App 版本、裝置型號、iOS 版本和語言，以及您的帳戶 ID（TelemetryDeck 收到的是經雜湊處理的形式）。事件傳送前，您輸入的任何內容（標題、訊息、備註、地點、搜尋內容）都會被移除，旅行和項目的識別碼也會替換成代碼。當機報告和錯誤詳細資料會傳送給 Firebase Crashlytics，其中不包含您的帳戶 ID。

Kordy 不顯示廣告，也不會在其他公司的 App 和網站上追蹤您。Kordy 不使用廣告識別碼。

購買

Kordy Pro 和群組通行證都是透過 App Store 購買；付款由 Apple 處理，我們絕不會看到您的卡片資訊。RevenueCat 代我們管理購買項目，並會收到您的帳戶 ID 和 App Store 購買紀錄。如果您是在點一下 Apple Ads 廣告後安裝 Kordy，RevenueCat 也會收到 Apple 關於該廣告活動的歸因資訊。

推播通知

為了傳送通知，我們會將以下資料與您的帳戶一併儲存：Firebase Cloud Messaging 的通知權杖、Apple 為您裝置上的本 App 指定的識別碼、您裝置的語言，以及 App 版本。聊天通知會顯示訊息的開頭（最多 140 個字元）。

本網站

kordyapp.com 架設於 Firebase Hosting（Google），該服務會處理您的 IP 位址和請求，以傳送網頁。本網站不設定 Cookie，不在您的瀏覽器中儲存任何內容，也不顯示廣告。

為了計算造訪次數，每個網頁都會傳送一個匿名事件給 TelemetryDeck，內容包括：所造訪的網頁、網站語言、您所來自的網站和連結中的行銷活動標籤（如有）、您瀏覽器的語言和時區、大致的螢幕尺寸（手機、平板電腦或桌上型電腦）、裝置類型（iOS、Android、Mac、Windows 或其他），以及在您點一下 App Store 按鈕或前往價格頁面或比較頁面的連結時，您點的是哪一個。每次瀏覽網頁都會產生一個隨機識別碼，且該識別碼絕不會被儲存，因此無法將各次造訪彼此關聯，也無法將其與您關聯。

您的資料儲存在哪裡，以及由誰處理

Kordy 在 Google Firebase 上運作：資料庫位於歐盟（多區域 eur3），伺服器函式則在比利時執行。本政策所列的服務會依其資料處理條款代表我們處理資料：Google（Firebase、Analytics、Crashlytics、Maps Platform、Sign-In）、Apple、RevenueCat、TelemetryDeck、OpenAI、Postmark、Tripadvisor、Flightradar24、AeroDataBox、Aviationstack 和 Frankfurter。其中部分服務（包括 Google、OpenAI、RevenueCat 和 Postmark）可能會在美國處理資料。

我們為何處理您的資料

• 為您提供 Kordy（您的帳戶、旅行、同步和您使用的功能）：為履行我們與您之間的契約。
• 位置、相機、麥克風、行事曆、通知和「健康」App 等權限：基於您的同意，您可以在 iOS 的「設定」中撤回同意。
• 分析、診斷、安全性和防止濫用：基於我們維持 Kordy 正常運作並加以改善的正當利益。
• 購買紀錄：基於我們的法定義務。

我們保存資料的期限

• 只要您的帳戶存在，您的帳戶和旅行就會保留。
• 活動紀錄、邀請和請求頻率限制紀錄會在 90 天後自動刪除。唯讀旅行連結會在 30 天後失效。
• 匯入的電子郵件會保留到您將其刪除或刪除帳戶為止。
• 分析和當機資料會依上述服務的保存期限保留，之後由這些服務刪除。

刪除您的帳戶

您可以在 App 中刪除帳戶：打開「個人資料」，然後點一下「刪除帳戶」。這會刪除您的帳戶和個人檔案、您的好友和好友請求、您的邀請，以及您在各趟旅行中的成員身分；只有您一位成員的旅行會被刪除，您建立且有其他成員的旅行則會轉交給其中一位成員。您在仍有其他人參與的旅行中新增的內容（例如費用和訊息）會保留在這些旅行中，讓這些旅行的歷史紀錄和餘額仍然對得上；您發布的旅遊指南和留言也會繼續可見。

部分紀錄目前尚未自動移除：您裝置的通知註冊資料、「健康」App 的總計資料、儲存的航班和地點、匯入的電子郵件、App 中顯示的活動通知、您的個人照片，以及您在 RevenueCat 和分析服務中的紀錄。請使用您帳戶的電子郵件地址寫信給我們，我們會在 30 天內刪除這些資料。刪除您的帳戶頁面說明了相關步驟。

您的權利

視您居住的地區而定——例如依據歐盟《一般資料保護規則》（GDPR）或土耳其第 6698 號《個人資料保護法》（KVKK）——您可以要求我們提供您資料的副本、更正資料、刪除資料、限制或反對我們使用資料的方式，以及以可攜式格式取得資料；您也可以隨時撤回您的同意。請寄信至 farukmertkapar@gmail.com，我們會在 30 天內回覆。您也可以向您所在地的資料保護主管機關提出申訴；在土耳其，該機關為個人資料保護局（KVKK）。

兒童

Kordy 並非為未滿 13 歲的兒童設計，我們也不會在知情的情況下蒐集他們的個人資料。如果您認為有兒童向我們提供了個人資料，請寫信給我們，我們會將其刪除。

本政策的變更

如果我們變更本政策，將會更新本頁面及上方的「最後更新日期」；若變更內容重要，我們也會在 App 中通知您。

聯絡方式

Faruk Mert Kapar，Kordy 開發者，土耳其。有疑問嗎？請寄信至 farukmertkapar@gmail.com。

語言: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文