Останнє оновлення: 7 листопада 2026 р.
Це переклад. Якщо він відрізняється від англійського оригіналу, застосовується англійський оригінал.
Ця політика пояснює, яку інформацію обробляють застосунок Kordy для iPhone та iPad і вебсайт kordyapp.com, навіщо, хто ще її отримує і що ви можете з цим зробити.
Kordy створює Faruk Mert Kapar, незалежний розробник із Туреччини, який відповідає за описані тут дані (у цій політиці — «ми»). Звʼязатися з нами можна за адресою farukmertkapar@gmail.com.
Kordy потрібен обліковий запис, щоб ваші подорожі синхронізувалися між вашими пристроями та з людьми, з якими ви плануєте. Ви входите через Apple, через Google або за адресою електронної пошти й паролем. Ми отримуємо ваше імʼя та адресу електронної пошти від обраного способу входу; з «Входом з Apple» можна сховати свою адресу, і тоді ми отримуємо адресу для пересилання від Apple.
У вашому профілі зберігаються ваше імʼя, а також — якщо ви їх додасте — фото профілю, номер телефону та IBAN (щоб учасники ваших подорожей знали, куди надсилати гроші). У ньому також зазначено, чи є у вас Kordy Pro.
Усе, що ви додаєте до подорожі, зберігається на наших серверах, щоб синхронізуватися: назва, дати й місця призначення подорожі, плани, рейси та житло, витрати й платежі, контрольні списки, повідомлення в чаті (зокрема голосові повідомлення, опитування й місцезнаходження, які ви надсилаєте), фото, вподобання й коментарі в «Спогадах», а також документи, які ви прикріплюєте. Місця, які ви позначаєте на карті «Мітки», і путівники, які ви публікуєте, зберігаються так само. Kordy зберігає копію на вашому пристрої, щоб подорожі, які ви вже відкривали, працювали офлайн.
Kordy запитує кожен дозвіл лише тоді, коли він потрібен якійсь функції, а змінити своє рішення можна в «Параметрах» iOS.
Щоб розуміти, якими функціями користуються, і виправляти проблеми, застосунок надсилає події використання в Google Analytics for Firebase і TelemetryDeck: які екрани й функції використовуються, версію застосунку, модель пристрою, версію iOS і мову — разом з ідентифікатором вашого облікового запису (TelemetryDeck отримує його в хешованому вигляді). Перед надсиланням події з неї видаляється все, що ви ввели, — назви, повідомлення, нотатки, місця, пошукові запити, — а ідентифікатори подорожей і елементів замінюються кодом. Звіти про збої та відомості про помилки надходять у Firebase Crashlytics без ідентифікатора вашого облікового запису.
Kordy не показує реклами й не відстежує вас у застосунках і на вебсайтах інших компаній. Він не використовує рекламний ідентифікатор.
Kordy Pro і груповий доступ купуються через App Store; оплату обробляє Apple, і ми ніколи не бачимо вашої картки. RevenueCat керує покупками від нашого імені й отримує ідентифікатор вашого облікового запису та записи про покупки в App Store. Якщо ви встановили Kordy, торкнувшись реклами Apple Ads, RevenueCat також отримує від Apple дані атрибуції щодо цієї рекламної кампанії.
Щоб надсилати сповіщення, ми зберігаємо разом із вашим обліковим записом токен сповіщень від Firebase Cloud Messaging, ідентифікатор, який Apple надає цьому застосунку на вашому пристрої, мову вашого пристрою та версію застосунку. Сповіщення чату показують початок повідомлення (до 140 символів).
kordyapp.com розміщено на Firebase Hosting (Google), який обробляє вашу IP-адресу та запит, щоб доставити сторінку. Вебсайт не встановлює файлів cookie, нічого не зберігає у вашому браузері й не показує реклами.
Щоб рахувати відвідування, кожна сторінка надсилає в TelemetryDeck анонімну подію з такими даними: сторінка, мова вебсайту, вебсайт, з якого ви прийшли, і мітки кампанії в посиланні (якщо вони є), мова й часовий пояс вашого браузера, приблизний розмір екрана (телефон, планшет або компʼютер), тип пристрою (iOS, Android, Mac, Windows або інший), а якщо ви торкаєтеся кнопки App Store чи посилання на сторінку цін або сторінки порівняння, — також те, чого саме ви торкнулися. Для кожного перегляду сторінки створюється випадковий ідентифікатор, який ніколи не зберігається, тому відвідування неможливо повʼязати ні між собою, ні з вами.
Kordy працює на Google Firebase: база даних розташована в Європейському Союзі (мультирегіон eur3), а серверні функції виконуються в Бельгії. Сервіси, перелічені в цій політиці, обробляють дані від нашого імені згідно зі своїми умовами обробки даних: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack і Frankfurter. Деякі з них, зокрема Google, OpenAI, RevenueCat і Postmark, можуть обробляти дані в Сполучених Штатах.
Видалити обліковий запис можна в застосунку: відкрийте «Профіль» і торкніться «Видалити обліковий запис». Так буде видалено ваш обліковий запис і профіль, ваших друзів і запити в друзі, ваші запрошення та вашу участь у подорожах; подорож, у якій ви були єдиним учасником, видаляється, а подорож, яку ви створили і в якій є інші учасники, переходить до одного з них. Те, що ви додали до подорожей, у яких ще є інші люди, — як-от витрати й повідомлення, — залишається в цих подорожах, щоб їхня історія та баланси сходилися, а опубліковані вами путівники й коментарі залишаються видимими.
Деякі записи поки що не видаляються автоматично: реєстрації ваших пристроїв для сповіщень, підсумки із застосунку «Здоровʼя», збережені рейси й місця, імпортовані листи, сповіщення про активність, які показуються в застосунку, ваше фото профілю, а також ваші записи в RevenueCat і сервісах аналітики. Напишіть нам з адреси, вказаної у вашому обліковому записі, і ми видалимо їх протягом 30 днів. Кроки описано на сторінці Видалення облікового запису.
Залежно від того, де ви живете, — наприклад, згідно із Загальним регламентом ЄС про захист даних (GDPR) або Законом Туреччини № 6698 «Про захист персональних даних» (KVKK), — ви можете попросити нас надати копію ваших даних, виправити їх, видалити, обмежити їх використання або заперечити проти нього, а також отримати їх у форматі, придатному для перенесення; ви можете будь-коли відкликати свою згоду. Напишіть на farukmertkapar@gmail.com, і ми відповімо протягом 30 днів. Ви також можете подати скаргу до свого органу із захисту даних; у Туреччині це Орган із захисту персональних даних (KVKK).
Kordy не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх персональних даних. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.
Якщо ми змінимо цю політику, ми оновимо цю сторінку й дату «Останнє оновлення» вгорі, а якщо зміна суттєва, повідомимо вас у застосунку.
Faruk Mert Kapar, розробник Kordy, Туреччина. Маєте запитання? Напишіть на farukmertkapar@gmail.com.
Мова: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文