آخر تحديث: 7 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنص الإنجليزي الأصلي هو المعتمد.
توضح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها تطبيق Kordy لأجهزة iPhone وiPad وموقع kordyapp.com، وسبب ذلك، ومن يتلقاها أيضًا، وما يمكنك فعله بشأنها.
Kordy من صنع Faruk Mert Kapar، وهو مطوّر مستقل في تركيا، والمسؤول عن البيانات الموصوفة هنا («نحن» في هذه السياسة). يمكنك التواصل معنا عبر farukmertkapar@gmail.com.
يحتاج Kordy إلى حساب لتتزامن رحلاتك بين أجهزتك ومع الأشخاص الذين تخطط معهم. تسجّل الدخول عبر Apple أو Google أو بعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور. ونتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني من طريقة تسجيل الدخول التي تختارها؛ ومع «تسجيل الدخول باستخدام Apple» يمكنك إخفاء بريدك الإلكتروني، وعندها نتلقى عنوان الترحيل الذي توفره Apple.
يتضمن ملفك الشخصي اسمك، وكذلك صورة للملف الشخصي ورقم هاتف ورقم IBAN إن أضفتها (ليعرف الأشخاص في رحلاتك أين يرسلون المال). ويسجّل أيضًا ما إذا كان لديك Kordy Pro.
كل ما تضيفه إلى رحلة يُخزَّن على خوادمنا لتتم مزامنته: اسم الرحلة وتواريخها ووجهاتها، والخطط ورحلات الطيران والإقامات، والمصاريف والدفعات، وقوائم المراجعة، ورسائل الدردشة (بما فيها الرسائل الصوتية واستطلاعات الرأي والمواقع التي ترسلها)، والصور والإعجابات والتعليقات في «ذكريات»، والمستندات التي ترفقها. وتُخزَّن بالطريقة نفسها الأماكن التي تثبّتها على خريطة «الدبابيس» وأدلة السفر التي تنشرها. ويحتفظ Kordy بنسخة على جهازك لتعمل الرحلات التي فتحتها دون اتصال.
لا يطلب Kordy أي إذن إلا عندما تحتاج إليه ميزة ما، ويمكنك تغيير رأيك في إعدادات iOS.
لفهم الميزات المستخدمة وإصلاح المشكلات، يرسل التطبيق أحداث الاستخدام إلى Google Analytics for Firebase وإلى TelemetryDeck: الشاشات والميزات المستخدمة، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار iOS واللغة، مع معرّف حسابك (ويتلقاه TelemetryDeck بصيغة مُجزّأة). وقبل إرسال أي حدث، يُحذف كل ما كتبته — العناوين والرسائل والملاحظات والأماكن وعمليات البحث — وتُستبدل معرّفات الرحلات والعناصر برمز. وتذهب تقارير الأعطال وتفاصيل الأخطاء إلى Firebase Crashlytics دون معرّف حسابك.
لا يعرض Kordy أي إعلانات، ولا يتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى ومواقعها الإلكترونية. ولا يستخدم معرّف الإعلانات.
يُشترى Kordy Pro وباقة المجموعة عبر App Store؛ وتتولى Apple الدفع، ولا نرى بطاقتك أبدًا. وتدير RevenueCat المشتريات نيابةً عنا، وتتلقى معرّف حسابك وسجلات الشراء من App Store. وإذا قمت بتثبيت Kordy بعد الضغط على إعلان من Apple Ads، تتلقى RevenueCat أيضًا معلومات الإسناد من Apple عن تلك الحملة الإعلانية.
لإرسال الإشعارات، نخزّن مع حسابك رمز إشعارات من Firebase Cloud Messaging، ومعرّفًا تمنحه Apple لهذا التطبيق على جهازك، ولغة جهازك، وإصدار التطبيق. وتعرض إشعارات الدردشة بداية الرسالة (حتى 140 حرفًا).
يُستضاف kordyapp.com على Firebase Hosting (من Google)، الذي يعالج عنوان IP الخاص بك والطلب لتقديم الصفحة. ولا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يخزّن أي شيء في متصفحك، ولا يعرض أي إعلانات.
لإحصاء الزيارات، ترسل كل صفحة إلى TelemetryDeck حدثًا مجهول الهوية يتضمن الصفحة، ولغة الموقع، والموقع الذي أتيت منه وأي وسوم حملات موجودة في الرابط، ولغة متصفحك ومنطقته الزمنية، وحجم الشاشة التقريبي (هاتف أو جهاز لوحي أو كمبيوتر مكتبي)، ونوع الجهاز (iOS أو Android أو Mac أو Windows أو غير ذلك)، وعندما تضغط على زر App Store أو على رابط إلى صفحات الأسعار أو المقارنة، أيّها ضغطت عليه. ويُنشأ لكل مشاهدة صفحة معرّف عشوائي لا يُحفظ أبدًا، ولذلك لا يمكن ربط الزيارات بعضها ببعض ولا ربطها بك.
يعمل Kordy على Google Firebase: قاعدة البيانات في الاتحاد الأوروبي (الموقع المتعدد المناطق eur3)، ووظائف الخادم تعمل في بلجيكا. وتعالج الخدمات المذكورة في هذه السياسة البيانات نيابةً عنا بموجب شروط معالجة البيانات الخاصة بها: Google (خدمات Firebase وAnalytics وCrashlytics وMaps Platform وSign-In)، وApple، وRevenueCat، وTelemetryDeck، وOpenAI، وPostmark، وTripadvisor، وFlightradar24، وAeroDataBox، وAviationstack، وFrankfurter. وقد يعالج بعضها البيانات في الولايات المتحدة، ومنها Google وOpenAI وRevenueCat وPostmark.
يمكنك حذف حسابك من التطبيق: افتح «الملف الشخصي» واضغط على «حذف الحساب». يؤدي ذلك إلى حذف حسابك وملفك الشخصي، وأصدقائك وطلبات الصداقة، ودعواتك، وعضويتك في الرحلات؛ وتُحذف الرحلة التي كنت عضوها الوحيد، وتنتقل الرحلة التي أنشأتها ولها أعضاء آخرون إلى أحدهم. أما ما أضفته إلى رحلات لا يزال فيها أشخاص آخرون، مثل المصاريف والرسائل، فيبقى في تلك الرحلات حتى تظل سجلاتها وأرصدتها صحيحة، وتبقى أدلة السفر والتعليقات التي نشرتها ظاهرة.
لا تُحذف بعض السجلات تلقائيًا حتى الآن: تسجيلات جهازك للإشعارات، ومجاميع تطبيق صحتي، ورحلات الطيران والأماكن المحفوظة، ورسائل البريد الإلكتروني المستوردة، وإشعارات النشاط المعروضة في التطبيق، وصورة ملفك الشخصي، وسجلاتك لدى RevenueCat وخدمات التحليلات. راسلنا من العنوان المسجّل في حسابك وسنحذفها خلال 30 يومًا. وتشرح صفحة حذف حسابك الخطوات.
بحسب مكان إقامتك — على سبيل المثال بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) أو قانون تركيا رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK) — يمكنك أن تطلب منا نسخة من بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد طريقة استخدامنا لها أو الاعتراض عليها، وتلقيها بصيغة قابلة للنقل؛ ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت. راسل farukmertkapar@gmail.com وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة؛ وفي تركيا هي هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK).
Kordy غير مخصص للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع منهم بيانات شخصية عن علم. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا بيانات شخصية، فراسلنا وسنحذفها.
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وسنخبرك في التطبيق إذا كان التغيير مهمًا.
Faruk Mert Kapar، مطوّر Kordy، تركيا. لديك أسئلة؟ راسل farukmertkapar@gmail.com.
اللغة: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文