Τελευταία ενημέρωση: 7 Νοεμβρίου 2026
Αυτό το κείμενο είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από το αγγλικό πρωτότυπο, ισχύει το αγγλικό πρωτότυπο.
Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποιες πληροφορίες διαχειρίζονται η εφαρμογή Kordy για iPhone και iPad και ο ιστότοπος kordyapp.com, για ποιον λόγο, ποιος άλλος τις λαμβάνει και τι μπορείτε να κάνετε γι’ αυτό.
Το Kordy το αναπτύσσει ο Faruk Mert Kapar, ανεξάρτητος προγραμματιστής στην Τουρκία, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα που περιγράφονται εδώ («εμείς» στην παρούσα πολιτική). Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο farukmertkapar@gmail.com.
Το Kordy χρειάζεται λογαριασμό, ώστε τα ταξίδια σας να συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών σας και με τα άτομα με τα οποία τα οργανώνετε. Συνδέεστε με την Apple, με την Google ή με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης. Λαμβάνουμε το όνομα και τη διεύθυνση email σας από τη μέθοδο σύνδεσης που επιλέγετε· με τη Σύνδεση μέσω Apple μπορείτε να αποκρύψετε το email σας, και τότε λαμβάνουμε τη διεύθυνση προώθησης της Apple.
Το προφίλ σας περιέχει το όνομά σας και, αν τα προσθέσετε, φωτογραφία προφίλ, αριθμό τηλεφώνου και IBAN (ώστε τα μέλη των ταξιδιών σας να ξέρουν πού να στείλουν χρήματα). Καταγράφει επίσης αν έχετε Kordy Pro.
Ό,τι προσθέτετε σε ένα ταξίδι αποθηκεύεται στους διακομιστές μας, ώστε να μπορεί να συγχρονίζεται: το όνομα, οι ημερομηνίες και οι προορισμοί του ταξιδιού, τα σχέδια, οι πτήσεις και οι διαμονές, τα έξοδα και οι πληρωμές, οι λίστες ελέγχου, τα μηνύματα της συζήτησης (μαζί με τα φωνητικά μηνύματα, τις δημοσκοπήσεις και τις τοποθεσίες που στέλνετε), οι φωτογραφίες, τα «μου αρέσει» και τα σχόλια στις Αναμνήσεις, καθώς και τα έγγραφα που επισυνάπτετε. Με τον ίδιο τρόπο αποθηκεύονται τα μέρη που καρφιτσώνετε στον χάρτη με τις Καρφίτσες και οι οδηγοί που δημοσιεύετε. Το Kordy κρατά ένα αντίγραφο στη συσκευή σας, ώστε τα ταξίδια που έχετε ανοίξει να λειτουργούν χωρίς σύνδεση.
Το Kordy ζητά κάθε άδεια μόνο όταν τη χρειάζεται μια λειτουργία, και μπορείτε να αλλάξετε γνώμη στις Ρυθμίσεις του iOS.
Για να καταλαβαίνουμε ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνται και για να διορθώνουμε προβλήματα, η εφαρμογή στέλνει συμβάντα χρήσης στο Google Analytics for Firebase και στο TelemetryDeck: ποιες οθόνες και λειτουργίες χρησιμοποιούνται, την έκδοση της εφαρμογής, το μοντέλο της συσκευής, την έκδοση του iOS και τη γλώσσα, μαζί με το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας (το TelemetryDeck το λαμβάνει σε κατακερματισμένη μορφή). Πριν σταλεί ένα συμβάν, αφαιρείται ό,τι έχετε πληκτρολογήσει — τίτλοι, μηνύματα, σημειώσεις, μέρη, αναζητήσεις — και τα αναγνωριστικά ταξιδιών και στοιχείων αντικαθίστανται από έναν κωδικό. Οι αναφορές κατάρρευσης και οι λεπτομέρειες σφαλμάτων αποστέλλονται στο Firebase Crashlytics χωρίς το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας.
Το Kordy δεν εμφανίζει διαφημίσεις και δεν σας παρακολουθεί σε εφαρμογές και ιστότοπους άλλων εταιρειών. Δεν χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό διαφήμισης.
Το Kordy Pro και το ομαδικό πάσο αγοράζονται μέσω του App Store· την πληρωμή τη χειρίζεται η Apple και εμείς δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σας. Η RevenueCat διαχειρίζεται τις αγορές για εμάς και λαμβάνει το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας και τα αρχεία αγορών του App Store. Αν εγκαταστήσατε το Kordy αφού πατήσατε μια διαφήμιση του Apple Ads, η RevenueCat λαμβάνει επίσης τα στοιχεία απόδοσης (attribution) της Apple για τη συγκεκριμένη διαφημιστική καμπάνια.
Για την αποστολή γνωστοποιήσεων, αποθηκεύουμε μαζί με τον λογαριασμό σας ένα διακριτικό γνωστοποιήσεων από το Firebase Cloud Messaging, ένα αναγνωριστικό που δίνει η Apple σε αυτή την εφαρμογή στη συσκευή σας, τη γλώσσα της συσκευής σας και την έκδοση της εφαρμογής. Οι γνωστοποιήσεις της συζήτησης δείχνουν την αρχή του μηνύματος (έως 140 χαρακτήρες).
Το kordyapp.com φιλοξενείται στο Firebase Hosting (Google), το οποίο επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σας και το αίτημα, για να παραδώσει τη σελίδα. Ο ιστότοπος δεν τοποθετεί cookies, δεν αποθηκεύει τίποτα στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν εμφανίζει διαφημίσεις.
Για την καταμέτρηση των επισκέψεων, κάθε σελίδα στέλνει στο TelemetryDeck ένα ανώνυμο συμβάν με τη σελίδα, τη γλώσσα του ιστότοπου, τον ιστότοπο από τον οποίο ήρθατε και τυχόν ετικέτες καμπάνιας στον σύνδεσμο, τη γλώσσα και τη ζώνη ώρας του προγράμματος περιήγησής σας, ένα κατά προσέγγιση μέγεθος οθόνης (κινητό, tablet ή υπολογιστής), τον τύπο της συσκευής (iOS, Android, Mac, Windows ή άλλο) και, όταν πατάτε ένα κουμπί του App Store ή έναν σύνδεσμο προς τις σελίδες τιμών ή σύγκρισης, ποιο από αυτά πατήσατε. Για κάθε προβολή σελίδας δημιουργείται ένα τυχαίο αναγνωριστικό, το οποίο δεν αποθηκεύεται ποτέ, οπότε οι επισκέψεις δεν μπορούν να συνδεθούν ούτε μεταξύ τους ούτε με εσάς.
Το Kordy λειτουργεί στο Google Firebase: η βάση δεδομένων βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (τοποθεσία πολλαπλών περιοχών eur3) και οι λειτουργίες διακομιστή εκτελούνται στο Βέλγιο. Οι υπηρεσίες που αναφέρονται στην παρούσα πολιτική επεξεργάζονται δεδομένα για λογαριασμό μας, βάσει των όρων επεξεργασίας δεδομένων τους: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack και Frankfurter. Ορισμένες από αυτές, μεταξύ των οποίων η Google, η OpenAI, η RevenueCat και η Postmark, ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας μέσα από την εφαρμογή: ανοίξτε το Προφίλ και πατήστε «Διαγραφή λογαριασμού». Έτσι διαγράφονται ο λογαριασμός και το προφίλ σας, οι φίλοι σας και τα αιτήματα φιλίας, οι προσκλήσεις σας και η συμμετοχή σας σε ταξίδια· ένα ταξίδι στο οποίο ήσασταν το μόνο μέλος διαγράφεται, και ένα ταξίδι που δημιουργήσατε και έχει άλλα μέλη περνά σε ένα από αυτά. Ό,τι προσθέσατε σε ταξίδια στα οποία βρίσκονται ακόμη άλλα άτομα, όπως έξοδα και μηνύματα, παραμένει σε αυτά τα ταξίδια, ώστε το ιστορικό και τα υπόλοιπά τους να συμφωνούν, και οι οδηγοί και τα σχόλια που δημοσιεύσατε παραμένουν ορατά.
Ορισμένα αρχεία δεν αφαιρούνται ακόμη αυτόματα: οι καταχωρίσεις των συσκευών σας για γνωστοποιήσεις, τα σύνολα από την εφαρμογή Υγεία, οι αποθηκευμένες πτήσεις και τα αποθηκευμένα μέρη, τα email που έχουν εισαχθεί, οι γνωστοποιήσεις δραστηριότητας που εμφανίζονται στην εφαρμογή, η φωτογραφία προφίλ σας, καθώς και τα αρχεία σας στη RevenueCat και στις υπηρεσίες ανάλυσης χρήσης. Στείλτε μας email από τη διεύθυνση του λογαριασμού σας και θα τα διαγράψουμε εντός 30 ημερών. Η σελίδα Διαγραφή λογαριασμού εξηγεί τα βήματα.
Ανάλογα με το πού ζείτε — για παράδειγμα, βάσει του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ) ή του Νόμου αριθ. 6698 της Τουρκίας για την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (KVKK) — μπορείτε να μας ζητήσετε αντίγραφο των δεδομένων σας, τη διόρθωση και τη διαγραφή τους, τον περιορισμό της χρήσης τους ή να αντιταχθείτε σε αυτήν, καθώς και να τα λάβετε σε φορητή μορφή· μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή. Στείλτε email στο farukmertkapar@gmail.com και θα σας απαντήσουμε εντός 30 ημερών. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων· στην Τουρκία, αυτή είναι η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (KVKK).
Το Kordy δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών, και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από αυτά. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μάς έχει δώσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, στείλτε μας email και θα τα διαγράψουμε.
Αν αλλάξουμε την παρούσα πολιτική, θα επικαιροποιήσουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω, και θα σας ενημερώσουμε μέσα στην εφαρμογή, αν η αλλαγή έχει σημασία.
Faruk Mert Kapar, προγραμματιστής του Kordy, Τουρκία. Έχετε ερωτήσεις; Στείλτε email στο farukmertkapar@gmail.com.
Γλώσσα: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文