← Kordy

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 7. november 2026

Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske originalen, er det den engelske originalen som gjelder.

Denne erklæringen forklarer hvilke opplysninger Kordy-appen for iPhone og iPad og nettstedet kordyapp.com håndterer, hvorfor, hvem andre som mottar dem og hva du kan gjøre med det.

Kordy er laget av Faruk Mert Kapar, en uavhengig utvikler i Tyrkia, som er ansvarlig for opplysningene som beskrives her («vi» i denne erklæringen). Du kan nå oss på farukmertkapar@gmail.com.

Kontoen din

Kordy krever en konto, slik at reisene dine synkroniseres mellom enhetene dine og med dem du planlegger sammen med. Du logger på med Apple, med Google eller med en e-postadresse og et passord. Vi mottar navnet og e-postadressen din fra påloggingen du velger. Med «Logg på med Apple» kan du skjule e-postadressen din, og da mottar vi Apples videresendingsadresse.

Profilen din inneholder navnet ditt og, hvis du legger dem inn, et profilbilde, et telefonnummer og et IBAN-nummer (slik at de som er med i reisene dine, vet hvor de skal sende penger). Den lagrer også om du har Kordy Pro.

Reisene dine og det du legger inn i dem

Alt du legger til i en reise, lagres på serverne våre, slik at det kan synkroniseres: reisens navn, datoer og reisemål, planer, flyreiser og overnattinger, utgifter og betalinger, sjekklister, chatmeldinger (også talemeldinger, avstemninger og posisjoner du sender), bilder, likerklikk og kommentarer i Minner, og dokumenter du legger ved. Steder du markerer på Nåler-kartet og reiseguider du publiserer, lagres på samme måte. Kordy beholder en kopi på enheten din, slik at reiser du har åpnet, fungerer uten nett.

Hvem som kan se hva

• Medlemmene i en reise ser alt i den reisen, også navnet ditt, bildet ditt og IBAN-nummeret ditt hvis du har lagt det inn, utgiftene du legger til og meldingene du sender. Hvis du slår på «Del live-posisjon» for en reise, ser medlemmene i reisen hvor du er, helt til du stopper delingen.
• De du sender en skrivebeskyttet reiselenke til, kan åpne delene du valgte å dele, når de har logget på Kordy. Det gjelder i 30 dager etter at lenken ble opprettet.
• Andre Kordy-brukere kan finne deg på navn eller på den nøyaktige e-postadressen din når de legger til venner; de ser navnet ditt, bildet ditt og en delvis skjult e-postadresse. De kan også se den offentlige profilen din (navn og bilde), reiseguidene du publiserer (med navnet og bildet ditt) og vurderingene, kommentarene og bildene du legger til steder i reiseguider.
• Vi publiserer ikke reiser på nettet. Invitasjons- og vennelenker inneholder en identifikator og, for vennelenker, visningsnavnet ditt.

Tillatelser på enheten din

Kordy ber om hver tillatelse bare når en funksjon trenger den, og du kan ombestemme deg under Innstillinger i iOS.

• Posisjon (bare mens du bruker appen): for å vise steder i nærheten av deg på kartet, planlegge ut fra hvor du er og, hvis du slår det på, dele live-posisjonen din med medlemmene i en reise.
• Kamera og bilder: for å skanne kvitteringer, ta eller velge bilder til profilen din, forsidebilder for reiser og Minner, og for å lagre Minnebok-videoen i Bilder. Kvitteringer leses på enheten din.
• Mikrofon: for å spille inn talemeldinger i chatten i en reise.
• Kalendere: for å legge planene dine til i Kalender-appen. Kordy kan legge til hendelser, men ikke lese kalenderen din.
• Varslinger: for påminnelser om reiser og planer, chatmeldinger, invitasjoner og flyoppdateringer.
• Helse-appen (Kordy Pro, bare hvis du tillater det): Kordy leser skrittene dine, gå- og løpedistanse, antall etasjer du har gått opp og aktiv energi for datoene til en reise, for å vise gåsammendraget for reisen. Kordy skriver aldri til Helse-appen. Dagstotalene for disse datoene lagres sammen med kontoen din, slik at sammendraget er det samme på enhetene dine; resten av helsedataene dine forlater aldri enheten din. Helsedata brukes ikke til reklame eller analyse.

Funksjoner som sender data til andre tjenester

• Importer fra e-post: e-poster du videresender til din personlige Kordy-adresse, mottas av e-postleverandøren vår, Postmark. For å finne bestillingene i dem kan innholdet i e-posten bli sendt til OpenAI. Vi lagrer avsenderen, emnet, et kort utdrag (opptil 1500 tegn) og bestillingene som blir funnet.
• «Importer fra lenke» og «Legg til i Kordy»: når du deler en nettside, en liste i Google Maps eller et innlegg på Instagram eller TikTok med Kordy, henter serveren vår siden og kan sende teksten på den til OpenAI og Google Places for å finne stedene i den.
• Flyreiser: flynummeret og datoen sendes til leverandører av flydata (Flightradar24, AeroDataBox og Aviationstack) for å hente rutetider og status i sanntid.
• Kart, steder og vær: søk og kartposisjoner går til Google (Maps, Places og Routes), Apple (Kart og WeatherKit) og, for forslag fra Posisjonsoppdagelse, Tripadvisor.
• Valutakurser: enheten din ber Frankfurter om daglige valutakurser; den tjenesten ser IP-adressen til enheten din og hvilke valutaer det spørres om.
• Forhåndsvisning av lenker: når du legger til en lenke, laster enheten din inn en forhåndsvisning av siden fra nettstedet den ligger på.

Analyse og diagnostikk

Appen sender brukshendelser til Google Analytics for Firebase og til TelemetryDeck for at vi skal forstå hvilke funksjoner som brukes, og rette feil. Hendelsene viser hvilke skjermer og funksjoner som brukes, appversjon, enhetsmodell, iOS-versjon og språk, og de sendes sammen med konto-ID-en din (TelemetryDeck mottar den i hashet form). Før en hendelse sendes, fjernes alt du har skrevet – titler, meldinger, notater, steder, søk – og identifikatorer for reiser og elementer erstattes med en kode. Krasjrapporter og feildetaljer sendes til Firebase Crashlytics uten konto-ID-en din.

Kordy viser ingen reklame og sporer deg ikke på tvers av apper og nettsteder som eies av andre selskaper. Appen bruker ikke reklameidentifikatoren.

Kjøp

Kordy Pro og gruppepasset kjøpes gjennom App Store; Apple håndterer betalingen, og vi ser aldri kortet ditt. RevenueCat administrerer kjøpene for oss og mottar konto-ID-en din og kjøpsoppføringene fra App Store. Hvis du installerte Kordy etter å ha trykket på en annonse fra Apple Ads, mottar RevenueCat også Apples attribusjonsinformasjon om den annonsekampanjen.

Push-varslinger

For å sende varslinger lagrer vi et varslingstoken fra Firebase Cloud Messaging, en identifikator som Apple gir denne appen på enheten din, enhetens språk og appversjonen sammen med kontoen din. Chatvarslinger viser begynnelsen av meldingen (opptil 140 tegn).

Dette nettstedet

kordyapp.com ligger på Firebase Hosting (Google), som behandler IP-adressen din og forespørselen for å levere siden. Nettstedet setter ingen informasjonskapsler, lagrer ingenting i nettleseren din og viser ingen reklame.

For å telle besøk sender hver side en anonym hendelse til TelemetryDeck med siden, nettstedets språk, nettstedet du kom fra og eventuelle kampanjemerker i lenken, språket og tidssonen i nettleseren din, en omtrentlig skjermstørrelse (telefon, nettbrett eller datamaskin), enhetstypen (iOS, Android, Mac, Windows eller annet) og, når du trykker på en App Store-knapp eller en lenke til pris- eller sammenligningssidene, hvilken du trykket på. En tilfeldig identifikator lages for hver sidevisning og lagres aldri, slik at besøk ikke kan kobles til hverandre eller til deg.

Hvor opplysningene dine lagres, og hvem som behandler dem

Kordy kjører på Google Firebase: databasen ligger i EU (flerregionen eur3), og serverfunksjonene kjører i Belgia. Tjenestene som er nevnt i denne erklæringen, behandler data på våre vegne i henhold til databehandleravtalene sine: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack og Frankfurter. Noen av dem, blant annet Google, OpenAI, RevenueCat og Postmark, kan behandle data i USA.

Hvorfor vi behandler opplysningene dine

• For å levere Kordy til deg (kontoen din, reiser, synkronisering og funksjonene du bruker): for å oppfylle avtalen vår med deg.
• Tillatelser som posisjon, kamera, mikrofon, kalendere, varslinger og Helse-appen: samtykket ditt, som du kan trekke tilbake under Innstillinger i iOS.
• Analyse, diagnostikk, sikkerhet og forebygging av misbruk: vår berettigede interesse i å holde Kordy i drift og forbedre appen.
• Kjøpsoppføringer: våre rettslige forpliktelser.

Hvor lenge vi lagrer opplysningene

• Kontoen din og reisene dine lagres så lenge kontoen din finnes.
• Aktivitetsoppføringer, invitasjoner og oppføringer som brukes til å begrense antall forespørsler, slettes automatisk etter 90 dager. Skrivebeskyttede reiselenker slutter å virke etter 30 dager.
• Importerte e-poster lagres til du sletter dem eller kontoen din.
• Analyse- og krasjdata lagres i lagringsperioden til tjenestene ovenfor og slettes deretter av dem.

Sletting av kontoen din

Du kan slette kontoen din i appen: åpne Profil og trykk på «Slett konto». Da slettes kontoen og profilen din, vennene og venneforespørslene dine, invitasjonene dine og medlemskapet ditt i reiser. En reise der du var det eneste medlemmet, slettes, og en reise du opprettet som har andre medlemmer, overføres til ett av dem. Det du har lagt til i reiser som andre fortsatt er med i, for eksempel utgifter og meldinger, blir værende i disse reisene, slik at historikken og saldoene der stemmer. Reiseguider og kommentarer du har publisert, forblir synlige.

Noen oppføringer fjernes ennå ikke automatisk: enhetsregistreringene dine for varslinger, totaler fra Helse-appen, lagrede flyreiser og steder, importerte e-poster, aktivitetsvarslingene som vises i appen, profilbildet ditt og oppføringene dine hos RevenueCat og analysetjenestene. Send oss en e-post fra adressen som er knyttet til kontoen din, så sletter vi dem innen 30 dager. Siden Slett kontoen din forklarer fremgangsmåten.

Rettighetene dine

Avhengig av hvor du bor – for eksempel etter EUs personvernforordning (GDPR) eller Tyrkias lov nr. 6698 om vern av personopplysninger (KVKK) – kan du be oss om en kopi av opplysningene dine, om å rette dem, slette dem, begrense eller protestere mot hvordan vi bruker dem, og om å få dem utlevert i et portabelt format. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt. Send en e-post til farukmertkapar@gmail.com, så svarer vi innen 30 dager. Du kan også klage til din tilsynsmyndighet for personvern; i Tyrkia er det Personvernmyndigheten (KVKK).

Barn

Kordy er ikke ment for barn under 13 år, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra dem. Hvis du tror at et barn har gitt oss personopplysninger, send oss en e-post, så sletter vi dem.

Endringer i denne erklæringen

Hvis vi endrer denne erklæringen, oppdaterer vi denne siden og datoen «Sist oppdatert» øverst, og vi gir deg beskjed i appen hvis endringen har betydning.

Kontakt

Faruk Mert Kapar, utvikler av Kordy, Tyrkia. Spørsmål? Send en e-post til farukmertkapar@gmail.com.

Språk: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文