Son güncelleme: 7 Kasım 2026
Bu bir çeviridir. İngilizce asıl metinden farklı bir yer varsa İngilizce asıl metin geçerlidir.
Bu politika, iPhone ve iPad için Kordy uygulamasının ve kordyapp.com web sitesinin hangi bilgileri işlediğini, neden işlediğini, bu bilgilerin başka kimlere ulaştığını ve sizin neler yapabileceğinizi anlatır.
Kordy'yi, burada anlatılan verilerden sorumlu olan Türkiye'deki bağımsız geliştirici Faruk Mert Kapar yapar (bu politikada "biz"). Bize farukmertkapar@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.
Gezileriniz cihazlarınız arasında ve birlikte plan yaptığınız kişilerle eşitlensin diye Kordy'de hesap gerekir. Apple ile, Google ile ya da bir e-posta adresi ve parolayla giriş yaparsınız. Seçtiğiniz giriş yönteminden adınızı ve e-posta adresinizi alırız; Apple ile Giriş Yap'ta e-postanızı gizleyebilirsiniz, bu durumda Apple'ın yönlendirme adresini alırız.
Profilinizde adınız ve eklerseniz bir profil fotoğrafı, bir telefon numarası ve bir IBAN (gezilerinizdeki kişiler paranın nereye gönderileceğini bilsin diye) bulunur. Profiliniz Kordy Pro'nuz olup olmadığını da tutar.
Bir geziye eklediğiniz her şey eşitlenebilsin diye sunucularımızda saklanır: gezinin adı, tarihleri ve durakları, planlar, uçuşlar ve konaklamalar, harcamalar ve ödemeler, check-list'ler, sohbet mesajları (gönderdiğiniz sesli mesajlar, anketler ve konumlar dahil), Anılar'daki fotoğraflar, beğeniler ve yorumlar ve eklediğiniz belgeler. Pinler haritasına koyduğunuz yerler ve yayımladığınız rehberler de aynı şekilde saklanır. Kordy, açtığınız geziler internetsiz de çalışsın diye cihazınızda bir kopya tutar.
Kordy her izni yalnız bir özellik ona ihtiyaç duyduğunda ister; kararınızı iOS Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.
Hangi özelliklerin kullanıldığını anlamak ve sorunları gidermek için uygulama, Google Analytics for Firebase'e ve TelemetryDeck'e kullanım olayları gönderir: hangi ekranların ve özelliklerin kullanıldığı, uygulama sürümü, cihaz modeli, iOS sürümü ve dil, hesap kimliğinizle birlikte (TelemetryDeck bunu özetlenmiş, yani karma biçimde alır). Bir olay gönderilmeden önce yazdığınız her şey (başlıklar, mesajlar, notlar, yerler, aramalar) çıkarılır, gezilerin ve öğelerin tanımlayıcıları da bir kodla değiştirilir. Çökme raporları ve hata ayrıntıları hesap kimliğiniz olmadan Firebase Crashlytics'e gider.
Kordy reklam göstermez ve sizi başka şirketlerin uygulamalarında ve web sitelerinde izlemez. Reklam kimliğini kullanmaz.
Kordy Pro ve grup paketi App Store üzerinden satın alınır; ödemeyi Apple yapar, kartınızı hiçbir zaman görmeyiz. Satın almaları bizim adımıza RevenueCat yönetir; hesap kimliğinizi ve App Store satın alma kayıtlarını alır. Kordy'yi bir Apple Ads reklamına dokunduktan sonra yüklediyseniz RevenueCat, Apple'ın o reklam kampanyasıyla ilgili ilişkilendirme bilgisini de alır.
Bildirim gönderebilmek için hesabınızla birlikte Firebase Cloud Messaging'den alınan bir bildirim jetonunu, Apple'ın cihazınızda bu uygulamaya verdiği bir tanımlayıcıyı, cihazınızın dilini ve uygulama sürümünü saklarız. Sohbet bildirimleri mesajın başını (en çok 140 karakter) gösterir.
kordyapp.com, sayfayı size ulaştırmak için IP adresinizi ve isteği işleyen Firebase Hosting'de (Google) barındırılır. Web sitesi çerez kullanmaz, tarayıcınızda hiçbir şey saklamaz ve reklam göstermez.
Ziyaretleri saymak için her sayfa TelemetryDeck'e anonim bir olay gönderir: sayfa, sitenin dili, geldiğiniz site ve bağlantıdaki kampanya etiketleri, tarayıcınızın dili ve saat dilimi, kabaca ekran boyutu (telefon, tablet ya da masaüstü), cihaz türü (iOS, Android, Mac, Windows ya da diğer) ve bir App Store düğmesine ya da fiyat veya karşılaştırma sayfalarına giden bir bağlantıya dokunduğunuzda hangisi olduğu. Her sayfa görüntülemesi için rastgele bir kimlik üretilir ve hiçbir yerde saklanmaz; bu yüzden ziyaretler ne birbirine ne de size bağlanabilir.
Kordy, Google Firebase üzerinde çalışır: veritabanı Avrupa Birliği'ndedir (çok bölgeli eur3), sunucu işlevleri Belçika'da çalışır. Bu politikada sayılan hizmetler verileri kendi veri işleme koşulları çerçevesinde bizim adımıza işler: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack ve Frankfurter. Google, OpenAI, RevenueCat ve Postmark dahil bazıları verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir.
Hesabınızı uygulamadan silebilirsiniz: Profil'i açın ve Hesabı sil'e dokunun. Bu işlem hesabınızı ve profilinizi, arkadaşlarınızı ve arkadaşlık isteklerinizi, davetlerinizi ve gezilerdeki üyeliğinizi siler; tek üyesi sizin olduğunuz bir gezi silinir, oluşturduğunuz ve başka üyeleri olan bir gezi onlardan birine geçer. Başka kişilerin hâlâ içinde olduğu gezilere eklediğiniz harcamalar ve mesajlar gibi içerikler, o gezilerin geçmişi ve dengesi tutsun diye o gezilerde kalır; yayımladığınız rehberler ve yorumlar görünmeye devam eder.
Bazı kayıtlar henüz kendiliğinden silinmiyor: bildirimler için cihaz kayıtlarınız, Apple Sağlık toplamları, kaydedilen uçuşlar ve yerler, içe aktarılan e-postalar, uygulamada gösterilen etkinlik bildirimleri, profil fotoğrafınız ve RevenueCat ile analiz hizmetlerindeki kayıtlarınız. Hesabınızdaki adresten bize e-posta gönderin, bunları 30 gün içinde silelim. Adımları Hesabını sil sayfası anlatır.
Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin AB Genel Veri Koruma Tüzüğü ya da Türkiye'deki 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında) verilerinizin bir kopyasını istemek, düzeltilmesini, silinmesini, işlenmesinin kısıtlanmasını istemek ya da işlenmesine itiraz etmek ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde almak hakkına sahipsiniz; açık rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. farukmertkapar@gmail.com adresine yazın, 30 gün içinde cevap verelim. Veri koruma kurumunuza da şikâyette bulunabilirsiniz; Türkiye'de bu kurum Kişisel Verileri Koruma Kurumu'dur (KVKK).
Kordy 13 yaşından küçük çocuklar için değildir ve onlardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız bize yazın, silelim.
Bu politikayı değiştirirsek bu sayfayı ve yukarıdaki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz; değişiklik önemliyse size uygulamada haber veririz.
Faruk Mert Kapar, Kordy'nin geliştiricisi, Türkiye. Sorularınız için farukmertkapar@gmail.com adresine yazın.
Dil: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文