Ultima actualizare: 7 noiembrie 2026
Aceasta este o traducere. Dacă diferă de originalul în limba engleză, se aplică originalul în limba engleză.
Această politică explică ce informații prelucrează aplicația Kordy pentru iPhone și iPad și site-ul kordyapp.com, de ce, cine altcineva le primește și ce puteți face în această privință.
Kordy este creat de Faruk Mert Kapar, dezvoltator independent din Turcia, care este responsabil pentru datele descrise aici („noi” în această politică). Ne puteți contacta la farukmertkapar@gmail.com.
Kordy are nevoie de un cont pentru a vă sincroniza călătoriile între dispozitivele dumneavoastră și cu persoanele cu care planificați. Vă conectați cu Apple, cu Google sau cu o adresă de e-mail și o parolă. Primim numele și adresa dumneavoastră de e-mail de la metoda de conectare pe care o alegeți; dacă folosiți Conectare cu Apple, vă puteți ascunde adresa de e-mail, iar în acest caz primim adresa de redirecționare a Apple.
Profilul dumneavoastră conține numele și, dacă le adăugați, o fotografie de profil, un număr de telefon și un IBAN (pentru ca persoanele din călătoriile dumneavoastră să știe unde să trimită bani). De asemenea, profilul înregistrează dacă aveți Kordy Pro.
Tot ce adăugați într-o călătorie este stocat pe serverele noastre pentru a putea fi sincronizat: numele călătoriei, datele calendaristice și destinațiile, planurile, zborurile și cazările, cheltuielile și plățile, listele de verificare, mesajele din chat (inclusiv mesajele vocale, sondajele și locațiile pe care le trimiteți), fotografiile, aprecierile și comentariile din Amintiri, precum și documentele pe care le atașați. Locurile pe care le marcați pe harta Marcaje și ghidurile pe care le publicați sunt stocate în același mod. Kordy păstrează o copie pe dispozitivul dumneavoastră, pentru ca acele călătorii pe care le-ați deschis să funcționeze offline.
Kordy cere fiecare permisiune doar atunci când o funcție are nevoie de ea; vă puteți răzgândi în Configurări din iOS.
Pentru a înțelege ce funcții sunt folosite și pentru a remedia problemele, aplicația trimite evenimente de utilizare către Google Analytics for Firebase și către TelemetryDeck: ce ecrane și funcții sunt folosite, versiunea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea iOS și limba, împreună cu ID-ul contului dumneavoastră (TelemetryDeck îl primește sub formă de hash). Înainte ca un eveniment să fie trimis, tot ce ați tastat — titluri, mesaje, notițe, locuri, căutări — este eliminat, iar identificatorii călătoriilor și ai elementelor sunt înlocuiți cu un cod. Rapoartele de blocare și detaliile erorilor ajung la Firebase Crashlytics fără ID-ul contului dumneavoastră.
Kordy nu afișează reclame și nu vă urmărește în aplicațiile și site-urile altor companii. Nu folosește identificatorul de publicitate.
Kordy Pro și pachetul de grup se cumpără prin App Store; Apple se ocupă de plată și noi nu vedem niciodată cardul dumneavoastră. RevenueCat gestionează achizițiile în numele nostru și primește ID-ul contului dumneavoastră și înregistrările achizițiilor din App Store. Dacă ați instalat Kordy după ce ați atins o reclamă Apple Ads, RevenueCat primește și informațiile de atribuire ale Apple despre acea campanie publicitară.
Pentru a trimite notificări, stocăm împreună cu contul dumneavoastră un token de notificare de la Firebase Cloud Messaging, un identificator pe care Apple îl atribuie acestei aplicații pe dispozitivul dumneavoastră, limba dispozitivului și versiunea aplicației. Notificările din chat arată începutul mesajului (cel mult 140 de caractere).
kordyapp.com este găzduit pe Firebase Hosting (Google), care prelucrează adresa dumneavoastră IP și cererea, pentru a livra pagina. Site-ul nu plasează cookie-uri, nu stochează nimic în browserul dumneavoastră și nu afișează reclame.
Pentru a număra vizitele, fiecare pagină trimite către TelemetryDeck un eveniment anonim care conține pagina, limba site-ului, site-ul de pe care ați venit și eventualele etichete de campanie din link, limba și fusul orar ale browserului dumneavoastră, o dimensiune aproximativă a ecranului (telefon, tabletă sau computer), tipul de dispozitiv (iOS, Android, Mac, Windows sau altul) și, atunci când atingeți un buton App Store sau un link către paginile de prețuri sau de comparație, pe care dintre ele l-ați atins. Pentru fiecare afișare a unei pagini se creează un identificator aleatoriu, care nu este salvat niciodată, așa că vizitele nu pot fi asociate nici între ele, nici cu dumneavoastră.
Kordy funcționează pe Google Firebase: baza de date se află în Uniunea Europeană (locația multiregională eur3), iar funcțiile de server rulează în Belgia. Serviciile enumerate în această politică prelucrează date în numele nostru, în temeiul condițiilor lor privind prelucrarea datelor: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack și Frankfurter. Unele dintre ele, inclusiv Google, OpenAI, RevenueCat și Postmark, pot prelucra date în Statele Unite.
Vă puteți șterge contul din aplicație: deschideți Profil și atingeți „Ștergeți contul”. Astfel se șterg contul și profilul dumneavoastră, prietenii și cererile de prietenie, invitațiile și calitatea de membru în călătorii; o călătorie în care erați singurul membru este ștearsă, iar o călătorie pe care ați creat-o și care are și alți membri trece la unul dintre aceștia. Ce ați adăugat în călătoriile în care se mai află alte persoane, cum ar fi cheltuielile și mesajele, rămâne în acele călătorii, pentru ca istoricul și soldurile lor să fie în continuare corecte, iar ghidurile și comentariile pe care le-ați publicat rămân vizibile.
Unele înregistrări nu sunt încă eliminate automat: înregistrările dispozitivelor dumneavoastră pentru notificări, totalurile din aplicația Sănătate, zborurile și locurile salvate, e-mailurile importate, notificările de activitate afișate în aplicație, fotografia de profil și înregistrările dumneavoastră la RevenueCat și la serviciile de analiză. Scrieți-ne de pe adresa de e-mail asociată contului și le vom șterge în termen de 30 de zile. Pagina Ștergeți-vă contul explică pașii.
În funcție de locul în care locuiți — de exemplu, în temeiul Regulamentului general al UE privind protecția datelor (RGPD) sau al Legii nr. 6698 a Turciei privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK) —, ne puteți cere o copie a datelor dumneavoastră, rectificarea lor, ștergerea lor, restricționarea utilizării lor și primirea lor într-un format portabil și vă puteți opune modului în care le folosim; vă puteți retrage consimțământul în orice moment. Scrieți la farukmertkapar@gmail.com și vă vom răspunde în termen de 30 de zile. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea dumneavoastră pentru protecția datelor; în Turcia, aceasta este Autoritatea pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (KVKK).
Kordy nu este destinat copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la aceștia. Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal, scrieți-ne și le vom șterge.
Dacă modificăm această politică, vom actualiza această pagină și data „Ultima actualizare” de mai sus și vă vom anunța în aplicație dacă modificarea este importantă.
Faruk Mert Kapar, dezvoltatorul aplicației Kordy, Turcia. Aveți întrebări? Scrieți la farukmertkapar@gmail.com.
Limbă: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文