← Kordy

Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 7 November 2026

Ini ialah terjemahan. Jika terdapat perbezaan dengan versi asal dalam bahasa Inggeris, versi asal dalam bahasa Inggeris yang terpakai.

Dasar ini menerangkan maklumat yang dikendalikan oleh aplikasi Kordy untuk iPhone dan iPad serta laman web kordyapp.com, sebab maklumat itu dikendalikan, pihak lain yang menerimanya dan perkara yang boleh anda lakukan mengenainya.

Kordy dibuat oleh Faruk Mert Kapar, pembangun bebas di Türkiye, yang bertanggungjawab ke atas data yang diterangkan di sini (“kami” dalam dasar ini). Anda boleh menghubungi kami di farukmertkapar@gmail.com.

Akaun anda

Kordy memerlukan akaun supaya perjalanan anda disegerakkan antara peranti anda dan dengan orang yang merancang bersama anda. Anda log masuk dengan Apple, dengan Google atau dengan alamat e-mel dan kata laluan. Kami menerima nama dan alamat e-mel anda daripada kaedah log masuk yang anda pilih; jika anda menggunakan Daftar masuk dengan Apple, anda boleh menyembunyikan e-mel anda, dan kami kemudiannya menerima alamat e-mel perantara daripada Apple.

Profil anda menyimpan nama anda dan, jika anda menambahkannya, foto profil, nombor telefon dan IBAN (supaya orang dalam perjalanan anda tahu ke mana hendak menghantar wang). Profil anda juga merekodkan sama ada anda mempunyai Kordy Pro.

Perjalanan anda dan apa yang anda masukkan ke dalamnya

Semua yang anda tambah pada perjalanan disimpan pada pelayan kami supaya dapat disegerakkan: nama, tarikh dan destinasi perjalanan, rancangan, penerbangan dan penginapan, perbelanjaan dan bayaran, senarai semak, mesej sembang (termasuk mesej suara, undian dan lokasi yang anda hantar), foto, tanda suka dan komen dalam Kenangan, serta dokumen yang anda lampirkan. Tempat yang anda tandakan dengan pin pada peta Pin dan panduan perjalanan yang anda terbitkan disimpan dengan cara yang sama. Kordy menyimpan salinan pada peranti anda supaya perjalanan yang pernah anda buka boleh digunakan di luar talian.

Siapa yang boleh melihat apa

• Ahli sesuatu perjalanan melihat segala-galanya dalam perjalanan itu, termasuk nama dan foto anda, IBAN anda jika anda menambahkannya, perbelanjaan yang anda tambah dan mesej yang anda hantar. Jika anda menghidupkan perkongsian lokasi langsung untuk sesuatu perjalanan, ahlinya dapat melihat lokasi anda sehingga anda menghentikannya.
• Orang yang menerima pautan perjalanan baca sahaja daripada anda boleh membuka bahagian yang anda pilih untuk dikongsi selama 30 hari selepas pautan itu dicipta, setelah mereka log masuk ke Kordy.
• Pengguna Kordy lain boleh mencari anda melalui nama atau alamat e-mel tepat anda semasa menambah rakan; mereka melihat nama dan foto anda serta e-mel anda yang disembunyikan sebahagiannya. Mereka juga boleh melihat profil awam anda (nama dan foto), panduan perjalanan yang anda terbitkan (berserta nama dan foto anda) serta penilaian, komen dan foto yang anda tambah pada tempat dalam panduan perjalanan.
• Kami tidak menerbitkan perjalanan di web. Pautan jemputan dan pautan rakan mengandungi pengecam dan, bagi pautan rakan, nama paparan anda.

Kebenaran pada peranti anda

Kordy meminta setiap kebenaran hanya apabila sesuatu ciri memerlukannya, dan anda boleh mengubah keputusan anda dalam Seting iOS.

• Lokasi (hanya semasa anda menggunakan aplikasi): untuk menunjukkan tempat berhampiran anda pada peta, merancang berdasarkan lokasi anda dan, jika anda menghidupkannya, berkongsi lokasi langsung anda dengan ahli sesuatu perjalanan.
• Kamera dan foto: untuk mengimbas resit, mengambil atau memilih foto untuk profil anda, gambar muka depan perjalanan dan Kenangan, serta untuk menyimpan video Buku Kenangan ke Foto anda. Resit dibaca pada peranti anda.
• Mikrofon: untuk merakam mesej suara dalam sembang perjalanan.
• Kalendar: untuk menambah rancangan anda ke Kalendar Apple. Kordy boleh menambah acara tetapi tidak boleh membaca kalendar anda.
• Pemberitahuan: untuk peringatan perjalanan dan rancangan, mesej sembang, jemputan dan kemas kini penerbangan.
• Aplikasi Kesihatan (Kordy Pro, hanya jika anda membenarkannya): Kordy membaca langkah, jarak berjalan dan berlari, tingkat yang dinaiki serta tenaga aktif anda bagi tarikh sesuatu perjalanan untuk menunjukkan ringkasan berjalan kaki perjalanan itu. Kordy tidak sekali-kali menulis ke aplikasi Kesihatan. Jumlah harian bagi tarikh tersebut disimpan bersama akaun anda supaya ringkasan itu sama pada peranti-peranti anda; data Kesihatan anda yang lain tidak sekali-kali keluar dari peranti anda. Data Kesihatan tidak digunakan untuk pengiklanan atau analitik.

Ciri yang menghantar data kepada perkhidmatan lain

• Import daripada e-mel: e-mel yang anda majukan ke alamat Kordy peribadi anda diterima oleh penyedia e-mel kami, Postmark. Untuk mencari tempahan di dalamnya, kandungan e-mel itu mungkin dihantar kepada OpenAI. Kami menyimpan penghantar, subjek, petikan ringkas (sehingga 1,500 aksara) dan tempahan yang ditemui.
• Import daripada Pautan dan Tambah ke Kordy: apabila anda berkongsi halaman web, senarai Google Maps atau hantaran Instagram atau TikTok dengan Kordy, pelayan kami mengambil halaman itu dan mungkin menghantar teksnya kepada OpenAI dan Google Places untuk mencari tempat di dalamnya.
• Penerbangan: nombor dan tarikh penerbangan dihantar kepada penyedia data penerbangan (Flightradar24, AeroDataBox dan Aviationstack) untuk mendapatkan jadual dan status langsung.
• Peta, tempat dan cuaca: carian dan kedudukan peta dihantar kepada Google (Maps, Places dan Routes), Apple (Peta dan WeatherKit) dan, untuk cadangan Penemuan Pintar, Tripadvisor.
• Kadar pertukaran: peranti anda meminta kadar pertukaran harian daripada Frankfurter; perkhidmatan itu melihat alamat IP peranti anda dan mata wang yang diminta.
• Pratonton pautan: apabila anda menambah pautan, peranti anda memuatkan pratonton halaman itu daripada laman webnya.

Analitik dan diagnostik

Untuk memahami ciri yang digunakan dan membaiki masalah, aplikasi menghantar peristiwa penggunaan kepada Google Analytics for Firebase dan TelemetryDeck: skrin dan ciri yang digunakan, versi aplikasi, model peranti, versi iOS dan bahasa, bersama ID akaun anda (TelemetryDeck menerimanya dalam bentuk cincangan). Sebelum sesuatu peristiwa dihantar, apa-apa yang anda taip — tajuk, mesej, nota, tempat, carian — dibuang, dan pengecam perjalanan dan item digantikan dengan kod. Laporan ranap dan butiran ralat dihantar kepada Firebase Crashlytics tanpa ID akaun anda.

Kordy tidak memaparkan iklan dan tidak menjejaki anda merentas aplikasi dan laman web syarikat lain. Kordy tidak menggunakan pengecam pengiklanan.

Pembelian

Kordy Pro dan pas kumpulan dibeli melalui App Store; Apple menguruskan pembayaran dan kami tidak sekali-kali melihat kad anda. RevenueCat menguruskan pembelian bagi pihak kami dan menerima ID akaun anda serta rekod pembelian App Store. Jika anda memasang Kordy selepas mengetik iklan Apple Ads, RevenueCat juga menerima maklumat atribusi Apple tentang kempen iklan tersebut.

Pemberitahuan tolak

Untuk menghantar pemberitahuan, kami menyimpan bersama akaun anda token pemberitahuan daripada Firebase Cloud Messaging, pengecam yang diberikan oleh Apple kepada aplikasi ini pada peranti anda, bahasa peranti anda dan versi aplikasi. Pemberitahuan sembang menunjukkan permulaan mesej (sehingga 140 aksara).

Laman web ini

kordyapp.com dihoskan pada Firebase Hosting (Google), yang memproses alamat IP anda dan permintaan untuk menghantar halaman. Laman web ini tidak meletakkan sebarang kuki, tidak menyimpan apa-apa dalam pelayar anda dan tidak memaparkan iklan.

Untuk mengira lawatan, setiap halaman menghantar kepada TelemetryDeck satu peristiwa tanpa nama yang mengandungi halaman itu, bahasa laman web, laman web yang membawa anda ke sini dan sebarang tag kempen dalam pautan, bahasa dan zon waktu pelayar anda, anggaran saiz skrin (telefon, tablet atau desktop), jenis peranti (iOS, Android, Mac, Windows atau lain-lain) dan, apabila anda mengetik butang App Store atau pautan ke halaman harga atau halaman perbandingan, butang atau pautan yang anda ketik. Satu pengecam rawak dibuat bagi setiap paparan halaman dan tidak pernah disimpan, jadi lawatan tidak dapat dikaitkan antara satu sama lain atau dengan anda.

Tempat data anda disimpan, dan siapa yang memprosesnya

Kordy beroperasi menggunakan Google Firebase: pangkalan data terletak di Kesatuan Eropah (berbilang rantau eur3) dan fungsi pelayan dijalankan di Belgium. Perkhidmatan yang disenaraikan dalam dasar ini memproses data bagi pihak kami di bawah terma pemprosesan data masing-masing: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack dan Frankfurter. Sesetengah daripadanya, termasuk Google, OpenAI, RevenueCat dan Postmark, mungkin memproses data di Amerika Syarikat.

Sebab kami memproses data anda

• Untuk menyediakan Kordy kepada anda (akaun, perjalanan, penyegerakan dan ciri yang anda gunakan): untuk melaksanakan kontrak kami dengan anda.
• Kebenaran seperti lokasi, kamera, mikrofon, kalendar, pemberitahuan dan aplikasi Kesihatan: persetujuan anda, yang boleh anda tarik balik dalam Seting iOS.
• Analitik, diagnostik, keselamatan dan pencegahan penyalahgunaan: kepentingan sah kami untuk memastikan Kordy terus berfungsi dan menambah baiknya.
• Rekod pembelian: kewajipan undang-undang kami.

Tempoh kami menyimpannya

• Akaun dan perjalanan anda disimpan selagi akaun anda wujud.
• Rekod aktiviti, jemputan dan rekod had kadar dipadamkan secara automatik selepas 90 hari. Pautan perjalanan baca sahaja berhenti berfungsi selepas 30 hari.
• E-mel yang diimport disimpan sehingga anda memadamkannya atau memadamkan akaun anda.
• Data analitik dan data ranap disimpan sepanjang tempoh penyimpanan perkhidmatan di atas dan kemudian dipadamkan oleh perkhidmatan tersebut.

Memadam akaun anda

Anda boleh memadam akaun anda dalam aplikasi: buka Profil dan ketik Buang akaun. Tindakan ini memadamkan akaun dan profil anda, rakan dan permintaan rakan anda, jemputan anda serta keahlian anda dalam perjalanan; perjalanan yang ahlinya hanya anda seorang akan dipadamkan, dan perjalanan yang anda cipta dan mempunyai ahli lain akan diserahkan kepada salah seorang daripada mereka. Apa yang anda tambah pada perjalanan yang masih disertai oleh orang lain, seperti perbelanjaan dan mesej, kekal dalam perjalanan tersebut supaya sejarah dan baki mereka tetap tepat, dan panduan perjalanan serta komen yang anda terbitkan kekal boleh dilihat.

Sesetengah rekod belum dibuang secara automatik: pendaftaran peranti anda untuk pemberitahuan, jumlah daripada aplikasi Kesihatan, penerbangan dan tempat yang disimpan, e-mel yang diimport, pemberitahuan aktiviti yang dipaparkan dalam aplikasi, foto profil anda, serta rekod anda di RevenueCat dan perkhidmatan analitik. E-mel kami daripada alamat e-mel akaun anda dan kami akan memadamkannya dalam tempoh 30 hari. Halaman Padam akaun anda menerangkan langkah-langkahnya.

Hak anda

Bergantung pada tempat anda tinggal — contohnya di bawah Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR) Kesatuan Eropah atau Undang-undang No. 6698 Türkiye mengenai Perlindungan Data Peribadi (KVKK) — anda boleh meminta kami memberikan salinan data anda, membetulkannya, memadamkannya, mengehadkan atau membantah cara kami menggunakannya, dan menerimanya dalam format yang boleh dipindahkan; anda boleh menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa. E-mel farukmertkapar@gmail.com dan kami akan menjawab dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data anda; di Türkiye, pihak berkuasa tersebut ialah Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi (KVKK).

Kanak-kanak

Kordy tidak ditujukan untuk kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak mengumpul data peribadi daripada mereka dengan sengaja. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan data peribadi kepada kami, e-mel kami dan kami akan memadamkannya.

Perubahan pada dasar ini

Jika kami mengubah dasar ini, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh “Kemas kini terakhir” di atas, serta memberitahu anda dalam aplikasi jika perubahan itu penting.

Hubungi kami

Faruk Mert Kapar, pembangun Kordy, Türkiye. Ada soalan? E-mel farukmertkapar@gmail.com.

Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文