Terakhir diperbarui: 7 November 2026
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi asli dalam bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi asli dalam bahasa Inggris.
Kebijakan ini menjelaskan informasi apa saja yang ditangani oleh aplikasi Kordy untuk iPhone dan iPad serta situs web kordyapp.com, alasannya, pihak lain yang menerimanya, dan apa yang dapat Anda lakukan terkait hal tersebut.
Kordy dibuat oleh Faruk Mert Kapar, pengembang independen di Turki, yang bertanggung jawab atas data yang dijelaskan di sini (“kami” dalam kebijakan ini). Anda dapat menghubungi kami di farukmertkapar@gmail.com.
Kordy memerlukan akun agar perjalanan Anda tersinkron di antara perangkat Anda dan dengan orang-orang yang merencanakan bersama Anda. Anda masuk dengan Apple, dengan Google, atau dengan alamat email dan kata sandi. Kami menerima nama dan alamat email Anda dari metode masuk yang Anda pilih; dengan Masuk dengan Apple, Anda dapat menyembunyikan email Anda, dan dalam hal itu kami menerima alamat relay dari Apple.
Profil Anda memuat nama Anda dan, jika Anda menambahkannya, foto profil, nomor telepon, dan IBAN (agar orang-orang dalam perjalanan Anda tahu ke mana harus mengirim uang). Profil Anda juga mencatat apakah Anda memiliki Kordy Pro.
Semua yang Anda tambahkan ke sebuah perjalanan disimpan di server kami agar dapat disinkronkan: nama, tanggal, dan tujuan perjalanan, rencana, penerbangan dan penginapan, pengeluaran dan pembayaran, daftar periksa, pesan obrolan (termasuk pesan suara, jajak pendapat, dan lokasi yang Anda kirim), foto, tanda suka, dan komentar di Kenangan, serta dokumen yang Anda lampirkan. Tempat yang Anda sematkan di peta Pin dan panduan yang Anda publikasikan disimpan dengan cara yang sama. Kordy menyimpan salinan di perangkat Anda agar perjalanan yang pernah Anda buka dapat digunakan secara offline.
Kordy meminta setiap izin hanya ketika sebuah fitur memerlukannya, dan Anda dapat mengubah pilihan Anda di Pengaturan iOS.
Untuk memahami fitur mana yang digunakan dan untuk memperbaiki masalah, aplikasi mengirimkan peristiwa penggunaan ke Google Analytics for Firebase dan ke TelemetryDeck: layar dan fitur mana yang digunakan, versi aplikasi, model perangkat, versi iOS, dan bahasa, beserta ID akun Anda (TelemetryDeck menerimanya dalam bentuk hash). Sebelum suatu peristiwa dikirim, apa pun yang Anda ketik — judul, pesan, catatan, tempat, pencarian — dihapus, dan pengenal perjalanan serta item diganti dengan sebuah kode. Laporan crash dan detail kesalahan dikirim ke Firebase Crashlytics tanpa ID akun Anda.
Kordy tidak menampilkan iklan dan tidak melacak Anda di seluruh aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. Kordy tidak menggunakan pengenal iklan.
Kordy Pro dan akses grup dibeli melalui App Store; Apple menangani pembayaran dan kami tidak pernah melihat kartu Anda. RevenueCat mengelola pembelian untuk kami serta menerima ID akun Anda dan catatan pembelian App Store. Jika Anda memasang Kordy setelah mengetuk iklan Apple Ads, RevenueCat juga menerima informasi atribusi dari Apple tentang kampanye iklan tersebut.
Untuk mengirim notifikasi, kami menyimpan token notifikasi dari Firebase Cloud Messaging, pengenal yang diberikan Apple kepada aplikasi ini di perangkat Anda, bahasa perangkat Anda, dan versi aplikasi bersama akun Anda. Notifikasi obrolan menampilkan bagian awal pesan (hingga 140 karakter).
kordyapp.com di-hosting di Firebase Hosting (Google), yang memproses alamat IP Anda dan permintaan Anda untuk menyajikan halaman. Situs web ini tidak memasang cookie, tidak menyimpan apa pun di browser Anda, dan tidak menampilkan iklan.
Untuk menghitung kunjungan, setiap halaman mengirimkan ke TelemetryDeck sebuah peristiwa anonim yang berisi halaman tersebut, bahasa situs, situs asal kunjungan Anda dan tag kampanye apa pun yang ada di tautan, bahasa dan zona waktu browser Anda, perkiraan ukuran layar (ponsel, tablet, atau desktop), jenis perangkat (iOS, Android, Mac, Windows, atau lainnya), serta, saat Anda mengetuk tombol App Store atau tautan ke halaman harga atau perbandingan, mana yang Anda ketuk. Pengenal acak dibuat untuk setiap tampilan halaman dan tidak pernah disimpan, sehingga kunjungan tidak dapat dikaitkan satu sama lain maupun dengan Anda.
Kordy berjalan di Google Firebase: basis data berada di Uni Eropa (multi-region eur3) dan fungsi server berjalan di Belgia. Layanan yang tercantum dalam kebijakan ini memproses data atas nama kami berdasarkan ketentuan pemrosesan data mereka: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack, dan Frankfurter. Beberapa di antaranya, termasuk Google, OpenAI, RevenueCat, dan Postmark, dapat memproses data di Amerika Serikat.
Anda dapat menghapus akun Anda di aplikasi: buka Profil dan ketuk Hapus akun. Tindakan ini menghapus akun dan profil Anda, teman dan permintaan pertemanan Anda, undangan Anda, serta keanggotaan Anda dalam perjalanan; perjalanan yang anggotanya hanya Anda sendiri akan dihapus, dan perjalanan yang Anda buat dan memiliki anggota lain dialihkan kepada salah satu dari mereka. Apa yang Anda tambahkan ke perjalanan yang masih diikuti orang lain, seperti pengeluaran dan pesan, tetap berada di perjalanan tersebut agar riwayat dan saldonya tetap sesuai, dan panduan serta komentar yang Anda publikasikan tetap terlihat.
Beberapa catatan belum dihapus secara otomatis: registrasi perangkat Anda untuk notifikasi, total dari aplikasi Kesehatan, penerbangan dan tempat yang disimpan, email yang diimpor, notifikasi aktivitas yang ditampilkan di aplikasi, foto profil Anda, serta catatan Anda di RevenueCat dan layanan analitik. Kirimkan email kepada kami dari alamat yang terdaftar di akun Anda dan kami akan menghapusnya dalam waktu 30 hari. Halaman Hapus akun Anda menjelaskan langkah-langkahnya.
Bergantung pada tempat tinggal Anda — misalnya berdasarkan Peraturan Pelindungan Data Umum (GDPR) Uni Eropa atau Undang-Undang No. 6698 Turki tentang Pelindungan Data Pribadi (KVKK) — Anda dapat meminta salinan data Anda kepada kami, meminta kami memperbaiki, menghapus, atau membatasi penggunaan data tersebut, mengajukan keberatan atas cara kami menggunakannya, dan menerima data tersebut dalam format portabel; Anda dapat menarik kembali persetujuan Anda kapan saja. Kirim email ke farukmertkapar@gmail.com dan kami akan menjawab dalam waktu 30 hari. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pelindungan data Anda; di Turki, otoritas tersebut adalah Otoritas Pelindungan Data Pribadi (KVKK).
Kordy tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari mereka. Jika menurut Anda seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, kirimkan email kepada kami dan kami akan menghapusnya.
Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal “Terakhir diperbarui” di atas, serta memberi tahu Anda di aplikasi jika perubahannya penting.
Faruk Mert Kapar, pengembang Kordy, Turki. Ada pertanyaan? Kirim email ke farukmertkapar@gmail.com.
Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文