← Kordy

Tietosuojaseloste

Päivitetty viimeksi: 7. marraskuuta 2026

Tämä on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä alkuperäistekstistä, sovelletaan englanninkielistä alkuperäistekstiä.

Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, mitä tietoja iPhonen ja iPadin Kordy-sovellus ja verkkosivusto kordyapp.com käsittelevät, miksi, kuka muu niitä saa ja mitä voit asialle tehdä.

Kordyn tekee Turkissa toimiva itsenäinen kehittäjä Faruk Mert Kapar, joka vastaa tässä kuvatuista tiedoista (tässä selosteessa ”me”). Tavoitat meidät osoitteesta farukmertkapar@gmail.com.

Tilisi

Kordy vaatii tilin, jotta matkasi synkronoituvat laitteidesi välillä ja niiden ihmisten kanssa, joiden kanssa suunnittelet. Kirjaudut Applella, Googlella tai sähköpostiosoitteella ja salasanalla. Saamme nimesi ja sähköpostiosoitteesi valitsemastasi kirjautumistavasta; Kirjaudu Applella -toiminnossa voit kätkeä sähköpostiosoitteesi, jolloin saamme Applen välitysosoitteen.

Profiiliisi tallennetaan nimesi ja, jos lisäät ne, profiilikuva, puhelinnumero ja IBAN-tilinumero (jotta matkojesi jäsenet tietävät, minne rahat lähetetään). Siihen tallennetaan myös tieto siitä, onko sinulla Kordy Pro.

Matkasi ja niihin lisäämäsi sisältö

Kaikki, mitä lisäät matkaan, tallennetaan palvelimillemme, jotta se voidaan synkronoida: matkan nimi, päivämäärät ja kohteet, suunnitelmat, lennot ja majoitukset, kulut ja maksut, tarkistuslistat, keskusteluviestit (myös lähettämäsi ääniviestit, kyselyt ja sijainnit), Muistot-osion kuvat, tykkäykset ja kommentit sekä liittämäsi dokumentit. Nastat-kartalle merkitsemäsi paikat ja julkaisemasi oppaat tallennetaan samalla tavalla. Kordy säilyttää kopion laitteellasi, jotta avaamasi matkat toimivat ilman verkkoyhteyttä.

Kuka näkee mitä

• Matkan jäsenet näkevät kaiken kyseisessä matkassa, myös nimesi, kuvasi ja IBAN-tilinumerosi, jos olet lisännyt sen, lisäämäsi kulut ja lähettämäsi viestit. Jos otat matkassa käyttöön reaaliaikaisen sijainnin jakamisen, sen jäsenet näkevät, missä olet, kunnes lopetat jakamisen.
• Ihmiset, joille lähetät matkan katselulinkin, voivat kirjauduttuaan Kordyyn avata jaettaviksi valitsemasi osiot 30 päivän ajan linkin luomisesta.
• Muut Kordyn käyttäjät voivat löytää sinut kavereita lisätessään nimelläsi tai tarkalla sähköpostiosoitteellasi; he näkevät nimesi, kuvasi ja osittain piilotetun sähköpostiosoitteen. He näkevät myös julkisen profiilisi (nimi ja kuva), julkaisemasi oppaat (nimesi ja kuvasi kera) sekä arviot, kommentit ja kuvat, joita lisäät oppaiden paikkoihin.
• Emme julkaise matkoja verkossa. Kutsu- ja kaverilinkit sisältävät tunnisteen ja kaverilinkeissä myös näyttönimesi.

Laitteesi käyttöoikeudet

Kordy pyytää kutakin käyttöoikeutta vain silloin, kun jokin ominaisuus tarvitsee sitä, ja voit muuttaa valintaasi iOS:n Asetuksissa.

• Sijainti (vain kun käytät sovellusta): lähelläsi olevien paikkojen näyttämiseen kartalla, suunnitteluun sijaintisi perusteella ja, jos otat sen käyttöön, reaaliaikaisen sijaintisi jakamiseen matkan jäsenille.
• Kamera ja kuvat: kuittien skannaamiseen, kuvien ottamiseen tai valitsemiseen profiiliisi, matkojen kansikuviksi ja Muistoihin sekä Muistokirja-videon tallentamiseen Kuvat-appiin. Kuitit luetaan laitteellasi.
• Mikrofoni: ääniviestien tallentamiseen matkan keskusteluun.
• Kalenterit: suunnitelmiesi lisäämiseen Kalenteri-appiin. Kordy voi lisätä tapahtumia, mutta ei voi lukea kalenteriasi.
• Ilmoitukset: matka- ja suunnitelmamuistutuksia, keskusteluviestejä, kutsuja ja lentopäivityksiä varten.
• Terveys-appi (Kordy Pro, vain jos sallit sen): Kordy lukee matkan päiviltä askeleesi, kävely- ja juoksumatkasi, noustut kerrokset ja aktiivisen energiasi näyttääkseen matkan kävelyyhteenvedon. Se ei koskaan kirjoita Terveys-appiin. Näiden päivien päiväkohtaiset kokonaismäärät tallennetaan tilisi yhteyteen, jotta yhteenveto on sama laitteillasi; Terveys-apin muut tietosi eivät koskaan poistu laitteeltasi. Terveystietoja ei käytetä mainontaan eikä analytiikkaan.

Ominaisuudet, jotka lähettävät tietoja muille palveluille

• Tuo sähköpostista: henkilökohtaiseen Kordy-osoitteeseesi välittämäsi sähköpostit vastaanottaa sähköpostipalvelumme Postmark. Jotta viesteistä löydetään varaukset, sähköpostin sisältö voidaan lähettää OpenAI:lle. Säilytämme lähettäjän, aiheen, lyhyen otteen (enintään 1 500 merkkiä) ja löydetyt varaukset.
• Tuo linkistä ja Lisää Kordyyn: kun jaat Kordyyn verkkosivun, Google Maps -listan tai Instagram- tai TikTok-julkaisun, palvelimemme hakee sivun ja voi lähettää sen tekstin OpenAI:lle ja Google Placesille, jotta siinä mainitut paikat löydetään.
• Lennot: lennon numero ja päivämäärä lähetetään lentotietojen tarjoajille (Flightradar24, AeroDataBox ja Aviationstack) aikataulujen ja reaaliaikaisen tilan hakemiseksi.
• Kartat, paikat ja sää: haut ja karttasijainnit välitetään Googlelle (Maps, Places ja Routes), Applelle (Kartat ja WeatherKit) ja Älykäs löytäminen -ehdotuksia varten Tripadvisorille.
• Vaihtokurssit: laitteesi hakee päivittäiset vaihtokurssit Frankfurterilta; palvelu näkee laitteesi IP-osoitteen ja pyydetyt valuutat.
• Linkkien esikatselut: kun lisäät linkin, laitteesi lataa sivun esikatselun sen omalta verkkosivustolta.

Analytiikka ja diagnostiikka

Jotta ymmärrämme, mitä ominaisuuksia käytetään, ja voimme korjata ongelmia, sovellus lähettää käyttötapahtumia Google Analytics for Firebase -palveluun ja TelemetryDeckiin: mitä näkymiä ja ominaisuuksia käytetään, sovelluksen versio, laitteen malli, iOS-versio ja kieli sekä tilisi tunnus (TelemetryDeck saa sen tiivisteenä). Ennen tapahtuman lähettämistä siitä poistetaan kaikki, mitä olet kirjoittanut – otsikot, viestit, muistiinpanot, paikat ja haut – ja matkojen ja kohteiden tunnisteet korvataan koodilla. Kaatumisraportit ja virhetiedot lähetetään Firebase Crashlytics -palveluun ilman tilisi tunnusta.

Kordy ei näytä mainoksia eikä seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa ja verkkosivustoilla. Se ei käytä mainostunnistetta.

Ostot

Kordy Pro ja ryhmän Pro-paketti ostetaan App Storen kautta; Apple käsittelee maksun, emmekä koskaan näe korttiasi. RevenueCat hallinnoi ostoja puolestamme ja saa tilisi tunnuksen sekä App Storen ostotiedot. Jos asensit Kordyn napautettuasi Apple Ads -mainosta, RevenueCat saa myös Applen attribuutiotiedot kyseisestä mainoskampanjasta.

Push-ilmoitukset

Ilmoitusten lähettämistä varten tallennamme tilisi yhteyteen Firebase Cloud Messaging -palvelun ilmoitustunnuksen, tunnisteen, jonka Apple antaa tälle sovellukselle laitteellasi, laitteesi kielen ja sovelluksen version. Keskusteluilmoituksissa näkyy viestin alku (enintään 140 merkkiä).

Tämä verkkosivusto

Sivusto kordyapp.com toimii Firebase Hosting -palvelussa (Google), joka käsittelee IP-osoitettasi ja pyyntöäsi sivun toimittamiseksi. Sivusto ei aseta evästeitä, ei tallenna mitään selaimeesi eikä näytä mainoksia.

Käyntien laskemiseksi jokainen sivu lähettää TelemetryDeckille anonyymin tapahtuman. Se sisältää sivun, sivuston kielen, sivuston, jolta tulit, ja linkin mahdolliset kampanjamerkinnät, selaimesi kielen ja aikavyöhykkeen, karkean näyttökoon (puhelin, tabletti tai tietokone), laitteen tyypin (iOS, Android, Mac, Windows tai muu) sekä, kun napautat App Store -painiketta tai hinta- tai vertailusivuille vievää linkkiä, tiedon siitä, mitä niistä napautit. Jokaista sivunkatselua varten luodaan satunnainen tunniste, jota ei koskaan tallenneta, joten käyntejä ei voi yhdistää toisiinsa eikä sinuun.

Missä tietojasi säilytetään ja kuka niitä käsittelee

Kordy toimii Google Firebasessa: tietokanta sijaitsee Euroopan unionissa (monialuesijainti eur3), ja palvelinfunktiot suoritetaan Belgiassa. Tässä selosteessa luetellut palvelut käsittelevät tietoja puolestamme tietojenkäsittelyehtojensa mukaisesti: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack ja Frankfurter. Osa niistä, muun muassa Google, OpenAI, RevenueCat ja Postmark, voi käsitellä tietoja Yhdysvalloissa.

Miksi käsittelemme tietojasi

• Kordyn tarjoaminen sinulle (tilisi, matkasi, synkronointi ja käyttämäsi ominaisuudet): kanssasi tehdyn sopimuksen täytäntöönpano.
• Käyttöoikeudet, kuten sijainti, kamera, mikrofoni, kalenterit, ilmoitukset ja Terveys-appi: suostumuksesi, jonka voit peruuttaa iOS:n Asetuksissa.
• Analytiikka, diagnostiikka, tietoturva ja väärinkäytösten estäminen: oikeutettu etumme pitää Kordy toiminnassa ja kehittää sitä.
• Ostotiedot: lakisääteiset velvoitteemme.

Kuinka kauan säilytämme tietoja

• Tiliäsi ja matkojasi säilytetään niin kauan kuin tilisi on olemassa.
• Toimintatiedot, kutsut ja pyyntörajoitusten kirjaukset poistetaan automaattisesti 90 päivän kuluttua. Matkojen katselulinkit lakkaavat toimimasta 30 päivän kuluttua.
• Tuotuja sähköposteja säilytetään, kunnes poistat ne tai tilisi.
• Analytiikka- ja kaatumistietoja säilytetään edellä mainittujen palvelujen säilytysajan, minkä jälkeen palvelut poistavat ne.

Tilin poistaminen

Voit poistaa tilisi sovelluksessa: avaa Profiili ja napauta Poista tili. Tällöin poistetaan tilisi ja profiilisi, kaverisi ja kaveripyyntösi, kutsusi sekä jäsenyytesi matkoissa. Matka, jonka ainoa jäsen olit, poistetaan, ja luomasi matka, jolla on muita jäseniä, siirtyy jollekulle heistä. Matkoihin, joissa on yhä muita ihmisiä, lisäämäsi sisältö, kuten kulut ja viestit, jää näihin matkoihin, jotta niiden historia ja saldot täsmäävät, ja julkaisemasi oppaat ja kommentit pysyvät näkyvissä.

Joitakin tietoja ei vielä poisteta automaattisesti: laitteidesi rekisteröintejä ilmoituksia varten, Terveys-apin kokonaismääriä, tallennettuja lentoja ja paikkoja, tuotuja sähköposteja, sovelluksessa näkyviä toimintailmoituksia, profiilikuvaasi sekä sinua koskevia tietoja RevenueCatissa ja analytiikkapalveluissa. Lähetä meille sähköpostia tilisi sähköpostiosoitteesta, niin poistamme ne 30 päivän kuluessa. Sivulla Tilin poistaminen kerrotaan tarvittavat vaiheet.

Oikeutesi

Asuinpaikastasi riippuen – esimerkiksi EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen tai Turkin henkilötietojen suojasta annetun lain nro 6698 (KVKK) nojalla – voit pyytää meiltä jäljennöksen tiedoistasi sekä niiden oikaisemista, poistamista ja käsittelyn rajoittamista, vastustaa tietojesi käsittelyä ja saada tietosi siirrettävässä muodossa; voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Lähetä sähköpostia osoitteeseen farukmertkapar@gmail.com, niin vastaamme 30 päivän kuluessa. Voit myös tehdä valituksen tietosuojaviranomaiselle; Turkissa se on henkilötietojen suojaviranomainen (KVKK).

Lapset

Kordya ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille, emmekä tietoisesti kerää heiltä henkilötietoja. Jos uskot, että lapsi on antanut meille henkilötietoja, lähetä meille sähköpostia, niin poistamme ne.

Muutokset tähän tietosuojaselosteeseen

Jos muutamme tätä selostetta, päivitämme tämän sivun ja yllä olevan ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärän ja kerromme siitä sovelluksessa, jos muutos on merkittävä.

Yhteystiedot

Faruk Mert Kapar, Kordyn kehittäjä, Turkki. Kysyttävää? Lähetä sähköpostia osoitteeseen farukmertkapar@gmail.com.

Kieli: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文