Poslední aktualizace: 7. listopadu 2026
Toto je překlad. Pokud se liší od anglického originálu, platí anglický originál.
Tyto zásady vysvětlují, jaké informace zpracovává aplikace Kordy pro iPhone a iPad a web kordyapp.com, proč je zpracovává, kdo další je dostává a co s tím můžete dělat.
Kordy vytváří Faruk Mert Kapar, nezávislý vývojář z Turecka, který odpovídá za zde popsané údaje (v těchto zásadách „my“). Kontaktovat nás můžete na farukmertkapar@gmail.com.
Kordy potřebuje účet, aby se vaše cesty synchronizovaly mezi vašimi zařízeními a s lidmi, se kterými plánujete. Přihlašujete se přes Apple, přes Google, nebo e-mailovou adresou a heslem. Ze zvoleného způsobu přihlášení dostáváme vaše jméno a e-mailovou adresu; při Přihlášení přes Apple můžete svůj e-mail skrýt a my pak dostaneme přeposílací adresu od společnosti Apple.
Váš profil obsahuje vaše jméno a – pokud je přidáte – profilovou fotku, telefonní číslo a IBAN (aby lidé ve vašich cestách věděli, kam poslat peníze). Zaznamenává také, zda máte Kordy Pro.
Vše, co do cesty přidáte, se ukládá na našich serverech, aby se to mohlo synchronizovat: název cesty, termín a cíle, plány, lety a ubytování, výdaje a platby, kontrolní seznamy, zprávy v chatu (včetně hlasových zpráv, anket a poloh, které pošlete), fotky, označení „Líbí se mi“ a komentáře ve Vzpomínkách a dokumenty, které přiložíte. Stejně se ukládají místa, která připnete na mapě Piny, a průvodce, které zveřejníte. Kordy uchovává kopii ve vašem zařízení, aby cesty, které jste otevřeli, fungovaly offline.
Kordy žádá o každé oprávnění jen tehdy, když ho některá funkce potřebuje, a své rozhodnutí můžete změnit v Nastavení iOS.
Abychom zjistili, které funkce se používají, a mohli opravovat problémy, odesílá aplikace události o používání do služeb Google Analytics for Firebase a TelemetryDeck: které obrazovky a funkce se používají, verzi aplikace, model zařízení, verzi iOS a jazyk, spolu s ID vašeho účtu (TelemetryDeck ho dostává v hašované podobě). Před odesláním události se odstraní vše, co jste napsali – názvy, zprávy, poznámky, místa, vyhledávání – a identifikátory cest a položek se nahradí kódem. Hlášení o pádech a podrobnosti o chybách se odesílají do Firebase Crashlytics bez ID vašeho účtu.
Kordy nezobrazuje reklamy a nesleduje vás napříč aplikacemi a weby jiných společností. Nepoužívá reklamní identifikátor.
Kordy Pro a skupinový balíček se kupují přes App Store; platbu zpracovává Apple a vaši kartu nikdy nevidíme. Nákupy za nás spravuje RevenueCat, který dostává ID vašeho účtu a záznamy o nákupech z obchodu App Store. Pokud jste si Kordy nainstalovali po klepnutí na reklamu Apple Ads, RevenueCat dostává také atribuční informace od společnosti Apple o této reklamní kampani.
Abychom mohli posílat oznámení, ukládáme k vašemu účtu token oznámení z Firebase Cloud Messaging, identifikátor, který Apple přidělí této aplikaci ve vašem zařízení, jazyk vašeho zařízení a verzi aplikace. Oznámení z chatu zobrazují začátek zprávy (až 140 znaků).
Web kordyapp.com běží na službě Firebase Hosting (Google), která zpracovává vaši IP adresu a požadavek, aby mohla stránku doručit. Web nenastavuje žádné soubory cookie, nic neukládá do vašeho prohlížeče a nezobrazuje reklamy.
Pro počítání návštěv odesílá každá stránka službě TelemetryDeck anonymní událost, která obsahuje stránku, jazyk webu, web, ze kterého jste přišli, a případné značky kampaně v odkazu, jazyk a časové pásmo vašeho prohlížeče, přibližnou velikost obrazovky (telefon, tablet nebo počítač), druh zařízení (iOS, Android, Mac, Windows nebo jiné) a – když klepnete na tlačítko App Store nebo na odkaz na stránky s cenami nebo se srovnáním – informaci o tom, na které z nich jste klepli. Pro každé zobrazení stránky se vytvoří náhodný identifikátor, který se nikdy neukládá, takže návštěvy nelze propojit mezi sebou ani s vámi.
Kordy běží na platformě Google Firebase: databáze je v Evropské unii (multiregion eur3) a serverové funkce běží v Belgii. Služby uvedené v těchto zásadách zpracovávají údaje naším jménem podle svých podmínek zpracování údajů: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack a Frankfurter. Některé z nich, včetně společností Google, OpenAI, RevenueCat a Postmark, mohou údaje zpracovávat ve Spojených státech.
Účet můžete smazat v aplikaci: otevřete Profil a klepněte na Smazat účet. Tím se smaže váš účet a profil, váš seznam přátel a žádosti o přátelství, vaše pozvánky a vaše členství v cestách; cesta, ve které jste byli jediným členem, se smaže, a cesta, kterou jste vytvořili a která má další členy, přejde na jednoho z nich. To, co jste přidali do cest, ve kterých jsou stále jiní lidé, například výdaje a zprávy, v těchto cestách zůstane, aby jejich historie a zůstatky seděly, a průvodce a komentáře, které jste zveřejnili, zůstanou viditelné.
Některé záznamy se zatím neodstraňují automaticky: registrace vašich zařízení pro oznámení, součty z aplikace Zdraví, uložené lety a místa, importované e-maily, oznámení o aktivitě zobrazovaná v aplikaci, vaše profilová fotka a vaše záznamy u RevenueCat a u analytických služeb. Napište nám z adresy, kterou máte u svého účtu, a do 30 dnů je smažeme. Postup popisuje stránka Smazání účtu.
V závislosti na tom, kde žijete – například podle obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR) nebo tureckého zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů (KVKK) –, nás můžete požádat o kopii svých údajů, o jejich opravu, o jejich výmaz, o omezení způsobu, jakým je používáme, a o jejich poskytnutí v přenositelném formátu; proti způsobu, jakým je používáme, můžete také vznést námitku. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat. Napište na farukmertkapar@gmail.com a odpovíme vám do 30 dnů. Můžete také podat stížnost u svého dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů; v Turecku je to Úřad pro ochranu osobních údajů (KVKK).
Aplikace Kordy není určena dětem mladším 13 let a vědomě od nich osobní údaje neshromažďujeme. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo osobní údaje, napište nám e-mail a smažeme je.
Pokud tyto zásady změníme, aktualizujeme tuto stránku a datum „Poslední aktualizace“ výše, a pokud je změna podstatná, dáme vám vědět v aplikaci.
Faruk Mert Kapar, vývojář aplikace Kordy, Turecko. Máte dotazy? Napište na farukmertkapar@gmail.com.
Jazyk: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文