최종 업데이트: 2026년 11월 7일
이 문서는 번역본입니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 적용됩니다.
이 방침은 iPhone 및 iPad용 Kordy 앱과 웹사이트 kordyapp.com이 어떤 정보를 처리하는지, 왜 처리하는지, 그 정보를 그 밖에 누가 받는지, 그리고 귀하가 이에 대해 무엇을 할 수 있는지 설명합니다.
Kordy를 만드는 사람은 튀르키예의 독립 개발자 Faruk Mert Kapar(이 방침에서 ‘저희’)이며, 여기에서 설명하는 데이터에 대한 책임도 Faruk Mert Kapar에게 있습니다. farukmertkapar@gmail.com으로 저희에게 연락하실 수 있습니다.
Kordy는 여행이 귀하의 기기들 사이에서, 그리고 함께 계획하는 사람들과 동기화되도록 계정이 필요합니다. 로그인은 Apple, Google 또는 이메일 주소와 비밀번호로 합니다. 저희는 귀하가 선택한 로그인 방식에서 이름과 이메일 주소를 받습니다. ‘Apple로 로그인’을 사용하면 이메일 주소를 가릴 수 있으며, 이 경우 저희는 Apple의 릴레이 주소를 받습니다.
프로필에는 이름과 함께, 귀하가 추가한 경우 프로필 사진, 전화번호, IBAN(여행 멤버들이 어디로 송금하면 되는지 알 수 있도록)이 저장됩니다. Kordy Pro 보유 여부도 기록됩니다.
여행에 추가하는 모든 내용은 동기화를 위해 저희 서버에 저장됩니다. 여행의 이름, 날짜, 목적지, 계획, 항공편과 숙소, 비용과 결제, 체크리스트, 채팅 메시지(귀하가 보내는 음성 메시지, 투표, 위치 포함), 추억의 사진, 좋아요, 댓글, 그리고 귀하가 첨부하는 문서가 여기에 해당합니다. 핀 지도에 저장한 장소와 귀하가 게시한 가이드도 같은 방식으로 저장됩니다. Kordy는 한 번 연 여행을 오프라인에서도 쓸 수 있도록 기기에 사본을 보관합니다.
Kordy는 기능에 필요할 때만 각 권한을 요청하며, 귀하는 iOS 설정에서 선택을 바꿀 수 있습니다.
어떤 기능이 쓰이는지 파악하고 문제를 고치기 위해, 앱은 Google Analytics for Firebase와 TelemetryDeck에 사용 이벤트를 보냅니다. 여기에는 어떤 화면과 기능이 쓰이는지, 앱 버전, 기기 모델, iOS 버전과 언어가 귀하의 계정 ID와 함께 담깁니다(TelemetryDeck은 계정 ID를 해시된 형태로 받습니다). 이벤트를 보내기 전에 귀하가 입력한 모든 내용(제목, 메시지, 메모, 장소, 검색어)은 제거되고, 여행과 항목의 식별자는 코드로 바뀝니다. 충돌 보고서와 오류 세부 정보는 계정 ID 없이 Firebase Crashlytics로 전송됩니다.
Kordy는 광고를 표시하지 않으며, 다른 회사의 앱과 웹사이트에 걸쳐 귀하를 추적하지 않습니다. 광고 식별자도 사용하지 않습니다.
Kordy Pro와 그룹 패스는 App Store를 통해 구매합니다. 결제는 Apple이 처리하며, 저희는 귀하의 카드 정보를 절대 보지 않습니다. RevenueCat이 저희를 대신해 구매를 관리하며, 귀하의 계정 ID와 App Store 구매 기록을 받습니다. 귀하가 Apple Ads 광고를 탭한 뒤 Kordy를 설치한 경우, RevenueCat은 해당 광고 캠페인에 대한 Apple의 어트리뷰션 정보도 받습니다.
알림을 보내기 위해 저희는 Firebase Cloud Messaging의 알림 토큰, Apple이 귀하의 기기에서 이 앱에 부여하는 식별자, 기기 언어, 앱 버전을 귀하의 계정과 함께 저장합니다. 채팅 알림에는 메시지의 앞부분(최대 140자)이 표시됩니다.
kordyapp.com은 Firebase Hosting(Google)에서 호스팅되며, Firebase Hosting은 페이지를 전달하기 위해 귀하의 IP 주소와 요청을 처리합니다. 이 웹사이트는 쿠키를 설정하지 않고, 귀하의 브라우저에 아무것도 저장하지 않으며, 광고도 표시하지 않습니다.
방문 수를 세기 위해 각 페이지는 TelemetryDeck에 익명 이벤트를 보냅니다. 이 이벤트에는 페이지, 사이트의 언어, 귀하가 거쳐 온 사이트, 링크에 포함된 캠페인 태그(있는 경우), 귀하의 브라우저 언어와 시간대, 대략적인 화면 크기(휴대폰, 태블릿 또는 데스크톱), 기기 종류(iOS, Android, Mac, Windows 또는 기타), 그리고 App Store 버튼이나 요금 페이지 또는 비교 페이지로 가는 링크를 탭한 경우 그중 어느 것을 탭했는지가 담깁니다. 페이지 조회마다 무작위 식별자가 생성되며 절대 저장되지 않으므로, 방문을 서로 연결하거나 귀하와 연결할 수 없습니다.
Kordy는 Google Firebase에서 운영됩니다. 데이터베이스는 유럽연합(멀티 리전 eur3)에 있고, 서버 함수는 벨기에에서 실행됩니다. 이 방침에 나오는 다음 서비스는 각자의 데이터 처리 약관에 따라 저희를 대신해 데이터를 처리합니다: Google(Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack, Frankfurter. 이 중 Google, OpenAI, RevenueCat, Postmark를 포함한 일부 서비스는 미국에서 데이터를 처리할 수 있습니다.
계정은 앱에서 삭제할 수 있습니다. 프로필을 열고 계정 삭제를 탭하세요. 이렇게 하면 귀하의 계정과 프로필, 친구와 친구 요청, 초대, 여행 멤버 자격이 삭제됩니다. 귀하가 유일한 멤버였던 여행은 삭제되고, 귀하가 만든 여행에 다른 멤버가 있으면 그 여행은 그중 한 명에게 넘어갑니다. 다른 사람들이 아직 속해 있는 여행에 귀하가 추가한 비용, 메시지 등은 그 여행의 기록과 잔액이 맞도록 해당 여행에 남으며, 귀하가 게시한 가이드와 댓글도 계속 공개됩니다.
일부 기록은 아직 자동으로 삭제되지 않습니다. 알림을 위한 기기 등록 정보, 건강 앱 합계, 저장한 항공편과 장소, 가져온 이메일, 앱에 표시되는 활동 알림, 프로필 사진, 그리고 RevenueCat 및 분석 서비스에 있는 귀하의 기록이 이에 해당합니다. 계정에 등록된 이메일 주소에서 저희에게 메일을 보내 주시면 30일 이내에 삭제하겠습니다. 절차는 계정 삭제 페이지에 설명되어 있습니다.
거주 지역에 따라, 예를 들어 EU 일반 개인정보 보호법(GDPR)이나 튀르키예의 개인정보 보호법(법률 제6698호, KVKK)에 따라, 귀하는 저희에게 데이터 사본 제공, 데이터 정정, 데이터 삭제, 저희의 데이터 이용 제한 또는 이용에 대한 반대, 이동 가능한 형식으로의 데이터 제공을 요청할 수 있으며, 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. farukmertkapar@gmail.com으로 메일을 보내 주시면 30일 이내에 답변드리겠습니다. 관할 개인정보 보호 감독기관에 불만을 제기할 수도 있으며, 튀르키예에서는 개인정보보호청(KVKK)이 이에 해당합니다.
Kordy는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 저희는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 아동이 저희에게 개인정보를 제공했다고 생각되면 메일을 보내 주세요. 해당 정보를 삭제하겠습니다.
이 방침을 변경하는 경우 이 페이지와 위의 ‘최종 업데이트’ 날짜를 갱신하고, 변경 내용이 중요하면 앱에서 알려 드리겠습니다.
Faruk Mert Kapar, Kordy 개발자, 튀르키예. 문의 사항이 있으면 farukmertkapar@gmail.com으로 메일을 보내 주세요.
언어: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文