Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026
Questa è una traduzione. Se differisce dall'originale in inglese, fa fede l'originale in inglese.
Questa informativa spiega quali informazioni trattano l'app Kordy per iPhone e iPad e il sito web kordyapp.com, perché, chi altro le riceve e cosa puoi fare al riguardo.
Kordy è realizzata da Faruk Mert Kapar, sviluppatore indipendente in Turchia, che è il titolare del trattamento dei dati qui descritti («noi» in questa informativa). Puoi contattarci all'indirizzo farukmertkapar@gmail.com.
Kordy richiede un account perché i tuoi viaggi si sincronizzino tra i tuoi dispositivi e con le persone con cui li organizzi. Accedi con Apple, con Google oppure con un indirizzo email e una password. Riceviamo il tuo nome e il tuo indirizzo email dal metodo di accesso che scegli; se usi Accedi con Apple puoi nascondere la tua email, e in quel caso riceviamo l'indirizzo di inoltro di Apple.
Il tuo profilo contiene il tuo nome e, se li aggiungi, una foto del profilo, un numero di telefono e un IBAN (così le persone dei tuoi viaggi sanno dove mandare i soldi). Registra anche se hai Kordy Pro.
Tutto ciò che aggiungi a un viaggio viene salvato sui nostri server per poter essere sincronizzato: nome, date e destinazioni del viaggio, piani, voli e alloggi, spese e pagamenti, liste di controllo, messaggi della chat (compresi i messaggi vocali, i sondaggi e le posizioni che invii), foto, Mi piace e commenti in Ricordi, e i documenti che alleghi. Allo stesso modo vengono salvati i luoghi che segni sulla mappa Segnaposti e le guide che pubblichi. Kordy conserva una copia sul tuo dispositivo, così i viaggi che hai aperto funzionano offline.
Kordy chiede ciascuna autorizzazione solo quando una funzione ne ha bisogno, e puoi cambiare idea nelle Impostazioni di iOS.
Per capire quali funzioni vengono usate e per risolvere i problemi, l'app invia eventi di utilizzo a Google Analytics for Firebase e a TelemetryDeck: quali schermate e funzioni vengono usate, versione dell'app, modello del dispositivo, versione di iOS e lingua, insieme al tuo ID account (TelemetryDeck lo riceve sotto forma di hash). Prima che un evento venga inviato, tutto ciò che hai digitato (titoli, messaggi, note, luoghi, ricerche) viene rimosso, e gli identificativi di viaggi ed elementi vengono sostituiti da un codice. I rapporti sugli arresti anomali e i dettagli degli errori vengono inviati a Firebase Crashlytics senza il tuo ID account.
Kordy non mostra pubblicità e non ti traccia nelle app e nei siti web di altre aziende. Non usa l'identificativo pubblicitario.
Kordy Pro e il pass di gruppo si acquistano tramite App Store; il pagamento è gestito da Apple e noi non vediamo mai la tua carta. RevenueCat gestisce gli acquisti per nostro conto e riceve il tuo ID account e i dati degli acquisti su App Store. Se hai installato Kordy dopo aver toccato un annuncio di Apple Ads, RevenueCat riceve anche le informazioni di attribuzione di Apple su quella campagna pubblicitaria.
Per inviare le notifiche, salviamo con il tuo account un token di notifica di Firebase Cloud Messaging, un identificativo che Apple assegna a questa app sul tuo dispositivo, la lingua del dispositivo e la versione dell'app. Le notifiche della chat mostrano l'inizio del messaggio (fino a 140 caratteri).
kordyapp.com è ospitato su Firebase Hosting (Google), che tratta il tuo indirizzo IP e la richiesta per fornire la pagina. Il sito non installa cookie, non memorizza nulla nel tuo browser e non mostra pubblicità.
Per contare le visite, ogni pagina invia a TelemetryDeck un evento anonimo con la pagina, la lingua del sito, il sito da cui provieni ed eventuali tag di campagna presenti nel link, la lingua e il fuso orario del tuo browser, una dimensione approssimativa dello schermo (smartphone, tablet o computer), il tipo di dispositivo (iOS, Android, Mac, Windows o altro) e, quando tocchi un pulsante dell'App Store o un link alle pagine dei prezzi o dei confronti, quale hai toccato. Per ogni visualizzazione di pagina viene creato un identificativo casuale che non viene mai salvato, quindi le visite non possono essere collegate né tra loro né a te.
Kordy si basa su Google Firebase: il database si trova nell'Unione europea (multiregione eur3) e le funzioni server vengono eseguite in Belgio. I servizi elencati in questa informativa trattano i dati per nostro conto in base alle rispettive condizioni sul trattamento dei dati: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack e Frankfurter. Alcuni di essi, tra cui Google, OpenAI, RevenueCat e Postmark, possono trattare i dati negli Stati Uniti.
Puoi eliminare il tuo account nell'app: apri Profilo e tocca Elimina account. In questo modo vengono eliminati il tuo account e il tuo profilo, i tuoi amici e le richieste di amicizia, i tuoi inviti e la tua partecipazione ai viaggi; un viaggio in cui eri l'unico membro viene eliminato, e un viaggio che hai creato e che ha altri membri passa a uno di loro. Ciò che hai aggiunto ai viaggi in cui ci sono ancora altre persone, come spese e messaggi, resta in quei viaggi perché la loro cronologia e i loro saldi restino coerenti, e le guide e i commenti che hai pubblicato restano visibili.
Alcuni dati non vengono ancora rimossi automaticamente: le registrazioni dei tuoi dispositivi per le notifiche, i totali dell'app Salute, i voli e i luoghi salvati, le email importate, le notifiche di attività mostrate nell'app, la tua foto del profilo e i tuoi dati presso RevenueCat e i servizi di analisi. Scrivici dall'indirizzo email del tuo account e li elimineremo entro 30 giorni. La pagina Elimina il tuo account spiega i passaggi.
A seconda di dove vivi, ad esempio in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) o alla legge turca sulla protezione dei dati personali (legge n. 6698, KVKK), puoi chiederci una copia dei tuoi dati, di correggerli, di eliminarli, di limitarne il trattamento e di riceverli in un formato portabile, e puoi opporti al loro trattamento; puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Scrivi a farukmertkapar@gmail.com e ti risponderemo entro 30 giorni. Puoi anche proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati competente; in Turchia è l'Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK).
Kordy non è destinata ai bambini di età inferiore a 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali da loro. Se ritieni che un bambino ci abbia fornito dati personali, scrivici e li elimineremo.
Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo questa pagina e la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra e, se la modifica è rilevante, te lo comunicheremo nell'app.
Faruk Mert Kapar, sviluppatore di Kordy, Turchia. Domande? Scrivi a farukmertkapar@gmail.com.
Lingua: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文