Dernière mise à jour : 7 novembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version originale en anglais, c’est cette dernière qui fait foi.
La présente politique explique quelles informations l’app Kordy pour iPhone et iPad et le site web kordyapp.com traitent, pourquoi, qui d’autre les reçoit et ce que vous pouvez faire à ce sujet.
Kordy est développé par Faruk Mert Kapar, développeur indépendant en Turquie, qui est responsable des données décrites ici (« nous » dans la présente politique). Vous pouvez nous contacter à l’adresse farukmertkapar@gmail.com.
Kordy nécessite un compte pour que vos voyages se synchronisent entre vos appareils et avec les personnes qui les organisent avec vous. Vous vous connectez avec Apple, avec Google ou avec une adresse e-mail et un mot de passe. Nous recevons votre nom et votre adresse e-mail via le mode de connexion que vous choisissez ; avec « Se connecter avec Apple », vous pouvez masquer votre adresse e-mail, et nous recevons alors l’adresse relais d’Apple.
Votre profil contient votre nom et, si vous les ajoutez, une photo de profil, un numéro de téléphone et un IBAN (pour que les membres de vos voyages sachent où envoyer de l’argent). Il enregistre aussi si vous disposez de Kordy Pro.
Tout ce que vous ajoutez à un voyage est stocké sur nos serveurs afin de pouvoir être synchronisé : le nom, les dates et les destinations du voyage, les plans, les vols et les hébergements, les dépenses et les paiements, les listes de contrôle, les messages de la discussion (y compris les messages vocaux, les sondages et les positions que vous envoyez), les photos, les mentions J’aime et les commentaires dans Souvenirs, ainsi que les documents que vous joignez. Les lieux que vous épinglez sur la carte Épingles et les guides que vous publiez sont stockés de la même manière. Kordy conserve une copie sur votre appareil pour que les voyages que vous avez ouverts fonctionnent hors ligne.
Kordy ne demande chaque autorisation que lorsqu’une fonctionnalité en a besoin, et vous pouvez changer d’avis dans les Réglages d’iOS.
Pour comprendre quelles fonctionnalités sont utilisées et pour corriger les problèmes, l’app envoie des événements d’utilisation à Google Analytics for Firebase et à TelemetryDeck : les écrans et fonctionnalités utilisés, la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version d’iOS et la langue, accompagnés de l’identifiant de votre compte (TelemetryDeck le reçoit sous forme hachée). Avant l’envoi d’un événement, tout ce que vous avez saisi (titres, messages, notes, lieux, recherches) est supprimé, et les identifiants des voyages et des éléments sont remplacés par un code. Les rapports de plantage et les détails des erreurs sont envoyés à Firebase Crashlytics sans l’identifiant de votre compte.
Kordy n’affiche aucune publicité et ne suit pas vos activités parmi les apps et sites web d’autres sociétés. Kordy n’utilise pas l’identifiant publicitaire.
Kordy Pro et le pass groupe s’achètent via l’App Store ; Apple gère le paiement et nous ne voyons jamais votre carte. RevenueCat gère les achats pour notre compte et reçoit l’identifiant de votre compte ainsi que les données d’achat de l’App Store. Si vous avez installé Kordy après avoir touché une publicité Apple Ads, RevenueCat reçoit aussi les informations d’attribution d’Apple concernant cette campagne publicitaire.
Pour envoyer des notifications, nous enregistrons avec votre compte un jeton de notification de Firebase Cloud Messaging, un identifiant qu’Apple attribue à cette app sur votre appareil, la langue de votre appareil et la version de l’app. Les notifications de la discussion affichent le début du message (jusqu’à 140 caractères).
kordyapp.com est hébergé sur Firebase Hosting (Google), qui traite votre adresse IP et la requête afin de fournir la page. Le site ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien dans votre navigateur et n’affiche aucune publicité.
Pour compter les visites, chaque page envoie à TelemetryDeck un événement anonyme contenant la page, la langue du site, le site d’où vous venez et les éventuelles balises de campagne du lien, la langue et le fuseau horaire de votre navigateur, une taille d’écran approximative (téléphone, tablette ou ordinateur), le type d’appareil (iOS, Android, Mac, Windows ou autre) et, lorsque vous touchez un bouton App Store ou un lien vers les pages de tarifs ou de comparatifs, celui que vous avez touché. Un identifiant aléatoire est créé pour chaque affichage de page et n’est jamais enregistré, de sorte que les visites ne peuvent être reliées ni entre elles ni à vous.
Kordy fonctionne sur Google Firebase : la base de données se trouve dans l’Union européenne (multirégion eur3) et les fonctions serveur s’exécutent en Belgique. Les services cités dans la présente politique traitent des données pour notre compte, conformément à leurs conditions relatives au traitement des données : Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack et Frankfurter. Certains d’entre eux, dont Google, OpenAI, RevenueCat et Postmark, peuvent traiter des données aux États-Unis.
Vous pouvez supprimer votre compte dans l’app : ouvrez Profil et touchez Supprimer le compte. Cela supprime votre compte et votre profil, vos amis et vos demandes d’ami, vos invitations et votre participation aux voyages ; un voyage dont vous étiez le seul membre est supprimé, et un voyage que vous avez créé et qui compte d’autres membres est transmis à l’un d’eux. Ce que vous avez ajouté aux voyages dont d’autres personnes sont encore membres, comme les dépenses et les messages, reste dans ces voyages pour que leur historique et leurs soldes restent cohérents, et les guides et commentaires que vous avez publiés restent visibles.
Certaines données ne sont pas encore supprimées automatiquement : les enregistrements de vos appareils pour les notifications, les totaux issus de l’app Santé, les vols et lieux enregistrés, les e-mails importés, les notifications d’activité affichées dans l’app, votre photo de profil, ainsi que vos données chez RevenueCat et chez les services d’analyse. Écrivez-nous depuis l’adresse associée à votre compte et nous les supprimerons dans un délai de 30 jours. La page Supprimer votre compte explique la marche à suivre.
Selon votre lieu de résidence, par exemple en vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne ou de la loi turque n° 6698 relative à la protection des données à caractère personnel (KVKK), vous pouvez nous demander une copie de vos données, leur rectification, leur effacement ou la limitation de l’utilisation que nous en faisons, vous opposer à cette utilisation, et demander à les recevoir dans un format portable ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à farukmertkapar@gmail.com et nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données ; en Turquie, il s’agit de l’Autorité de protection des données à caractère personnel (KVKK).
Kordy n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d’eux. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données à caractère personnel, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour cette page et la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus, et nous vous en informerons dans l’app si la modification est importante.
Faruk Mert Kapar, développeur de Kordy, Turquie. Des questions ? Écrivez à farukmertkapar@gmail.com.
Langue: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文