Última actualización: 7 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere del original en inglés, prevalece el original en inglés.
Esta política explica qué información tratan la app Kordy para iPhone y iPad y el sitio web kordyapp.com, por qué, quién más la recibe y qué puedes hacer al respecto.
Kordy lo crea Faruk Mert Kapar, un desarrollador independiente en Turquía, que es el responsable del tratamiento de los datos descritos aquí («nosotros» en esta política). Puedes contactarnos en farukmertkapar@gmail.com.
Kordy necesita una cuenta para que tus viajes se sincronicen entre tus dispositivos y con las personas con las que planificas. Inicias sesión con Apple, con Google o con una dirección de correo electrónico y una contraseña. Recibimos tu nombre y tu dirección de correo electrónico del método de inicio de sesión que elijas; con «Iniciar sesión con Apple» puedes ocultar tu correo electrónico, y en ese caso recibimos la dirección de reenvío de Apple.
Tu perfil contiene tu nombre y, si los añades, una foto de perfil, un número de teléfono y un IBAN (para que las personas de tus viajes sepan adónde enviar dinero). También registra si tienes Kordy Pro.
Todo lo que añades a un viaje se guarda en nuestros servidores para que pueda sincronizarse: el nombre, las fechas y los destinos del viaje, los planes, los vuelos y los alojamientos, los gastos y los pagos, las listas de verificación, los mensajes del chat (incluidos los mensajes de voz, las encuestas y las ubicaciones que envías), las fotos, los «me gusta» y los comentarios en Recuerdos, y los documentos que adjuntas. Los lugares que marcas en el mapa de Marcadores y las guías que publicas se guardan de la misma forma. Kordy guarda una copia en tu dispositivo para que los viajes que ya has abierto funcionen sin conexión.
Kordy pide cada permiso solo cuando una función lo necesita, y puedes cambiar de opinión en los Ajustes de iOS.
Para saber qué funciones se usan y para solucionar problemas, la app envía eventos de uso a Google Analytics for Firebase y a TelemetryDeck: qué pantallas y funciones se usan, la versión de la app, el modelo del dispositivo, la versión de iOS y el idioma, junto con el ID de tu cuenta (TelemetryDeck lo recibe en forma de hash). Antes de enviar un evento, se elimina todo lo que hayas escrito (títulos, mensajes, notas, lugares, búsquedas) y los identificadores de los viajes y de los elementos se sustituyen por un código. Los informes de fallos y los detalles de los errores se envían a Firebase Crashlytics sin el ID de tu cuenta.
Kordy no muestra anuncios ni te rastrea en apps y sitios web de otras empresas. No usa el identificador de publicidad.
Kordy Pro y el pase de grupo se compran a través del App Store; Apple se encarga del pago y nosotros nunca vemos tu tarjeta. RevenueCat gestiona las compras en nuestro nombre y recibe el ID de tu cuenta y los registros de compra del App Store. Si instalaste Kordy después de tocar un anuncio de Apple Ads, RevenueCat también recibe la información de atribución de Apple sobre esa campaña publicitaria.
Para enviar notificaciones, guardamos con tu cuenta un token de notificaciones de Firebase Cloud Messaging, un identificador que Apple asigna a esta app en tu dispositivo, el idioma de tu dispositivo y la versión de la app. Las notificaciones del chat muestran el comienzo del mensaje (hasta 140 caracteres).
kordyapp.com está alojado en Firebase Hosting (Google), que trata tu dirección IP y la solicitud para servir la página. El sitio web no instala cookies, no guarda nada en tu navegador y no muestra anuncios.
Para contar las visitas, cada página envía a TelemetryDeck un evento anónimo con la página, el idioma del sitio, el sitio del que vienes y las etiquetas de campaña que haya en el enlace, el idioma y la zona horaria de tu navegador, un tamaño de pantalla aproximado (móvil, tableta u ordenador), el tipo de dispositivo (iOS, Android, Mac, Windows u otro) y, cuando tocas un botón del App Store o un enlace a las páginas de precios o de comparativas, cuál has tocado. Para cada visualización de página se genera un identificador aleatorio que nunca se guarda, por lo que las visitas no pueden vincularse entre sí ni contigo.
Kordy funciona sobre Google Firebase: la base de datos está en la Unión Europea (multirregión eur3) y las funciones del servidor se ejecutan en Bélgica. Los servicios mencionados en esta política tratan datos por cuenta nuestra conforme a sus condiciones de tratamiento de datos: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack y Frankfurter. Algunos, entre ellos Google, OpenAI, RevenueCat y Postmark, pueden tratar datos en Estados Unidos.
Puedes eliminar tu cuenta en la app: abre Perfil y toca Eliminar cuenta. Esto elimina tu cuenta y tu perfil, tus amigos y solicitudes de amistad, tus invitaciones y tu pertenencia a los viajes; un viaje en el que eras el único miembro se elimina, y un viaje que creaste y que tiene otros miembros pasa a uno de ellos. Lo que añadiste a viajes en los que siguen otras personas, como gastos y mensajes, permanece en esos viajes para que su historial y sus saldos cuadren, y las guías y los comentarios que publicaste siguen visibles.
Algunos registros todavía no se eliminan automáticamente: los registros de tus dispositivos para las notificaciones, los totales de la app Salud, los vuelos y lugares guardados, los correos importados, las notificaciones de actividad que se muestran en la app, tu foto de perfil y tus registros en RevenueCat y en los servicios de analítica. Escríbenos desde la dirección de tu cuenta y los eliminaremos en un plazo de 30 días. La página Eliminar tu cuenta explica los pasos.
Según dónde vivas —por ejemplo, en virtud del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) o de la Ley n.º 6698 de Turquía sobre la Protección de Datos Personales (KVKK)—, puedes pedirnos una copia de tus datos, que los rectifiquemos, que los suprimamos, que limitemos el uso que hacemos de ellos u oponerte a ese uso, y recibirlos en un formato portable; puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Escribe a farukmertkapar@gmail.com y te responderemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de control de protección de datos; en Turquía, es la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK).
Kordy no está destinado a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas datos personales de ellos. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, escríbenos y los eliminaremos.
Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha de «Última actualización» que aparece arriba, y te avisaremos en la app si el cambio es importante.
Faruk Mert Kapar, desarrollador de Kordy, Turquía. ¿Preguntas? Escribe a farukmertkapar@gmail.com.
Idioma: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文