Ostatnia aktualizacja: 7 listopada 2026
To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od angielskiego oryginału, obowiązuje angielski oryginał.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje przetwarzają aplikacja Kordy na iPhone'a i iPada oraz strona internetowa kordyapp.com, w jakim celu, kto jeszcze je otrzymuje i co możesz w tej sprawie zrobić.
Kordy tworzy Faruk Mert Kapar, niezależny deweloper z Turcji, który odpowiada za opisane tu dane (w niniejszej polityce: „my”). Możesz skontaktować się z nami pod adresem farukmertkapar@gmail.com.
Kordy wymaga konta, aby Twoje podróże synchronizowały się między Twoimi urządzeniami i z osobami, z którymi planujesz. Logujesz się przez Apple, przez Google albo adresem e-mail i hasłem. Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail otrzymujemy z wybranej przez Ciebie metody logowania; jeśli korzystasz z funkcji Zaloguj się przez Apple, możesz ukryć swój adres e-mail – wtedy otrzymujemy adres przekierowujący Apple.
Twój profil zawiera Twoje imię i nazwisko oraz – jeśli je dodasz – zdjęcie profilowe, numer telefonu i numer IBAN (aby uczestnicy Twoich podróży wiedzieli, dokąd przesłać pieniądze). Jest w nim też zapisana informacja, czy masz Kordy Pro.
Wszystko, co dodajesz do podróży, jest przechowywane na naszych serwerach, aby mogło się synchronizować: nazwa, daty i cele podróży, plany, loty i noclegi, wydatki i płatności, listy kontrolne, wiadomości na czacie (w tym wysyłane przez Ciebie wiadomości głosowe, ankiety i lokalizacje), zdjęcia, polubienia i komentarze w sekcji Wspomnienia oraz załączane przez Ciebie dokumenty. W ten sam sposób przechowywane są miejsca, które zaznaczasz na mapie w karcie Pinezki, i publikowane przez Ciebie przewodniki. Kordy przechowuje kopię na Twoim urządzeniu, dzięki czemu otwierane wcześniej podróże działają offline.
Kordy prosi o każde uprawnienie tylko wtedy, gdy potrzebuje go dana funkcja, a swoją decyzję możesz zmienić w Ustawieniach systemu iOS.
Aby wiedzieć, z których funkcji się korzysta, i naprawiać problemy, aplikacja wysyła zdarzenia dotyczące użytkowania do Google Analytics for Firebase i do TelemetryDeck: jakie ekrany i funkcje są używane, wersję aplikacji, model urządzenia, wersję i język systemu iOS, a także identyfikator Twojego konta (TelemetryDeck otrzymuje go w postaci skrótu kryptograficznego). Zanim zdarzenie zostanie wysłane, usuwane jest z niego wszystko, co zostało przez Ciebie wpisane – tytuły, wiadomości, notatki, miejsca, wyszukiwania – a identyfikatory podróży i elementów są zastępowane kodem. Raporty o awariach i szczegóły błędów trafiają do Firebase Crashlytics bez identyfikatora Twojego konta.
Kordy nie wyświetla reklam i nie śledzi Cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm. Nie korzysta z identyfikatora reklamowego.
Kordy Pro i pakiet grupowy kupuje się w App Store; płatność obsługuje Apple, a my nigdy nie widzimy Twojej karty. RevenueCat zarządza zakupami w naszym imieniu i otrzymuje identyfikator Twojego konta oraz zapisy zakupów z App Store. Jeśli instalacja Kordy nastąpiła po stuknięciu w reklamę Apple Ads, RevenueCat otrzymuje też od Apple informacje o atrybucji dotyczące tej kampanii reklamowej.
Aby wysyłać powiadomienia, przechowujemy razem z Twoim kontem token powiadomień z Firebase Cloud Messaging, identyfikator, który Apple nadaje tej aplikacji na Twoim urządzeniu, język Twojego urządzenia i wersję aplikacji. Powiadomienia z czatu pokazują początek wiadomości (do 140 znaków).
Strona kordyapp.com jest hostowana w usłudze Firebase Hosting (Google), która przetwarza Twój adres IP i żądanie, aby dostarczyć stronę. Strona nie zapisuje plików cookie, niczego nie przechowuje w Twojej przeglądarce i nie wyświetla reklam.
Aby liczyć odwiedziny, każda strona wysyła do TelemetryDeck anonimowe zdarzenie, które zawiera: odwiedzaną stronę, język witryny, witrynę, z której przychodzisz, i ewentualne tagi kampanii w linku, język i strefę czasową Twojej przeglądarki, przybliżony rozmiar ekranu (telefon, tablet lub komputer), rodzaj urządzenia (iOS, Android, Mac, Windows lub inne), a jeśli stukniesz w przycisk App Store albo w link do cennika lub stron z porównaniami – również to, w który z nich stuknięto. Dla każdego wyświetlenia strony tworzony jest losowy identyfikator, który nigdy nie jest zapisywany, więc odwiedzin nie można powiązać ani ze sobą, ani z Tobą.
Kordy działa na platformie Google Firebase: baza danych znajduje się w Unii Europejskiej (wieloregionowa lokalizacja eur3), a funkcje serwerowe działają w Belgii. Usługi wymienione w niniejszej polityce przetwarzają dane w naszym imieniu na podstawie swoich warunków powierzenia przetwarzania danych: Google (Firebase, Analytics, Crashlytics, Maps Platform, Sign-In), Apple, RevenueCat, TelemetryDeck, OpenAI, Postmark, Tripadvisor, Flightradar24, AeroDataBox, Aviationstack i Frankfurter. Niektóre z nich, w tym Google, OpenAI, RevenueCat i Postmark, mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych.
Konto możesz usunąć w aplikacji: otwórz Profil i stuknij Usuń konto. Spowoduje to usunięcie Twojego konta i profilu, Twojej listy znajomych i zaproszeń do znajomych, Twoich zaproszeń oraz Twojego członkostwa w podróżach; podróż, w której poza Tobą nie ma innych uczestników, zostaje usunięta, a utworzona przez Ciebie podróż, w której są inni uczestnicy, przechodzi na jednego z nich. Treści dodane przez Ciebie do podróży, w których nadal są inne osoby, takie jak wydatki i wiadomości, zostają w tych podróżach, aby ich historia i salda się zgadzały, a opublikowane przez Ciebie przewodniki i komentarze pozostają widoczne.
Niektóre zapisy nie są jeszcze usuwane automatycznie: rejestracje Twoich urządzeń do powiadomień, sumy z aplikacji Zdrowie, zapisane loty i miejsca, zaimportowane e-maile, powiadomienia o aktywności wyświetlane w aplikacji, Twoje zdjęcie profilowe oraz Twoje zapisy w RevenueCat i w usługach analitycznych. Napisz do nas z adresu powiązanego z Twoim kontem, a usuniemy je w ciągu 30 dni. Strona Usuwanie konta opisuje, jak to zrobić.
W zależności od miejsca zamieszkania – na przykład na podstawie unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) lub tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK) – możesz poprosić nas o kopię swoich danych, o ich sprostowanie, o ich usunięcie, o ograniczenie sposobu, w jaki z nich korzystamy, lub wnieść sprzeciw wobec niego, a także poprosić o przekazanie danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie; zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie. Napisz na farukmertkapar@gmail.com, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do swojego organu nadzorczego ds. ochrony danych; w Turcji jest nim Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK).
Aplikacja Kordy nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, napisz do nas, a je usuniemy.
Jeśli zmienimy niniejszą politykę, zaktualizujemy tę stronę i datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej, a jeśli zmiana będzie istotna, poinformujemy Cię o niej w aplikacji.
Faruk Mert Kapar, twórca Kordy, Turcja. Masz pytania? Napisz na farukmertkapar@gmail.com.
Język: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文