Última actualización: 6 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere del original en inglés, prevalece el original en inglés.
Estos términos se aplican cuando usas la app Kordy para iPhone y iPad y el sitio web kordyapp.com. Kordy lo crea Faruk Mert Kapar, un desarrollador independiente en Turquía («nosotros»). Al crear una cuenta o usar Kordy, aceptas estos términos. El uso que hagas de la app también se rige por el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el EULA estándar). En la Política de privacidad explicamos cómo tratamos tus datos.
Necesitas una cuenta para usar Kordy y debes tener al menos 13 años. Proporciona información exacta y mantén seguros tus datos de inicio de sesión; eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en la app en cualquier momento.
Kordy se puede usar gratis y sin límite de tiempo. Con el plan gratuito puedes crear hasta 5 viajes (los viajes a los que te invitan otras personas no cuentan) y añadir hasta 5 gastos nuevos al día. Podemos cambiar lo que incluye el plan gratuito; si un cambio te quita algo de lo que dependes, te avisaremos antes en la app.
El pase de grupo es una compra única en el App Store que desbloquea las funciones de Kordy Pro dentro de un viaje, para todos los miembros de ese viaje, durante 30 días desde la compra. No se renueva. Si lo vuelves a comprar mientras está activo, la fecha de fin pasa a ser 30 días después de la nueva compra. No aumenta el límite de viajes que tú mismo puedes crear y no incluye importar lugares desde un enlace ni el seguimiento de vuelos en vivo, que requieren tu propio Kordy Pro.
Cuando alguien se une a Kordy con tu enlace o código de invitación, cada uno de los dos puede recibir 30 días de Kordy Pro, hasta 3 veces por persona. Los códigos son válidos durante 30 días. Podemos cambiar o terminar el programa de invitaciones en cualquier momento; las recompensas ya concedidas se mantienen.
Lo que añades a Kordy —planes, gastos, mensajes, fotos, documentos, lugares, guías y comentarios— sigue siendo tuyo. Nos das permiso para guardarlo, tratarlo y mostrarlo a las personas con las que lo compartes y, en el caso de las guías, valoraciones y comentarios que publicas, a otros usuarios de Kordy, mientras esté en Kordy. Eres responsable de lo que añades y de tener derecho a compartirlo.
Kordy tiene tolerancia cero con el contenido objetable y los usuarios abusivos. No uses Kordy para:
Para denunciar una guía, un comentario, un mensaje, una foto o a un usuario, escribe a farukmertkapar@gmail.com con una breve descripción y, si puedes, una captura de pantalla. Revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas, eliminamos el contenido que incumple estas normas y suspendemos o eliminamos las cuentas responsables.
Kordy calcula quién debe a quién; no mueve dinero. Los pagos entre los miembros de un viaje se hacen fuera de Kordy, y no somos parte en ellos. Los tipos de cambio proceden de un servicio de terceros y son solo orientativos.
El estado de los vuelos, el clima, los lugares, las rutas y los tipos de cambio proceden de servicios de terceros y pueden llegar con retraso, estar incompletos o ser incorrectos. Comprueba siempre los horarios y las puertas de embarque con tu aerolínea y el aeropuerto.
Seguimos mejorando Kordy y podemos añadir, cambiar o eliminar funciones. Procuramos que Kordy esté disponible, pero no podemos prometer que funcione siempre sin interrupciones ni errores.
Puedes dejar de usar Kordy y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o eliminar las cuentas que incumplan estos términos o la ley.
Kordy es una herramienta de planificación; no ofrece asesoramiento financiero, jurídico, de seguros ni de viajes. Comprueba por tu cuenta los gastos, las rutas y los pagos antes de confiar en ellos.
Kordy se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de los daños indirectos o consecuentes, ni de los daños causados por información de servicios de terceros. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor y a los que no se puede renunciar por contrato.
Si cambiamos estos términos, actualizaremos esta página y la fecha de «Última actualización» que aparece arriba, y te avisaremos en la app si el cambio es importante.
Faruk Mert Kapar, desarrollador de Kordy, Turquía. ¿Preguntas? Escribe a farukmertkapar@gmail.com.
Idioma: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文