Ostatnia aktualizacja: 6 listopada 2026
To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od angielskiego oryginału, obowiązuje angielski oryginał.
Niniejszy regulamin obowiązuje, gdy korzystasz z aplikacji Kordy na iPhone'a i iPada oraz ze strony internetowej kordyapp.com. Kordy tworzy Faruk Mert Kapar, niezależny deweloper z Turcji („my”). Zakładając konto lub korzystając z Kordy, akceptujesz niniejszy regulamin. Korzystanie z aplikacji podlega również umowie licencyjnej Apple dla użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji (standardowej umowie EULA). Sposób, w jaki postępujemy z Twoimi danymi, wyjaśnia Polityka prywatności.
Aby korzystać z Kordy, potrzebujesz konta i musisz mieć co najmniej 13 lat. Podawaj informacje zgodne z prawdą i chroń swoje dane logowania; odpowiadasz za działania wykonywane przy użyciu Twojego konta. Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji.
Z Kordy można korzystać za darmo, bez limitu czasu. W darmowym planie możesz utworzyć do 5 podróży (podróże, do których zapraszają Cię inni, się nie liczą) i dodawać do 5 nowych wydatków dziennie. Możemy zmienić zakres darmowego planu; jeśli zmiana odbierze Ci coś, na czym polegasz, najpierw poinformujemy Cię o tym w aplikacji.
Pakiet grupowy to jednorazowy zakup w App Store, który odblokowuje funkcje Kordy Pro w jednej podróży, dla wszystkich jej uczestników, na 30 dni od zakupu. Pakiet się nie odnawia. Ponowny zakup w czasie, gdy pakiet jest aktywny, ustawia datę końcową na 30 dni od nowego zakupu. Pakiet nie podnosi Twojego własnego limitu podróży, które tworzysz, i nie obejmuje importu miejsc z linku ani śledzenia lotów na żywo, które wymagają Twojej własnej subskrypcji Kordy Pro.
Gdy ktoś dołączy do Kordy przez Twój link lub kod z zaproszeniem, oboje możecie otrzymać 30 dni Kordy Pro – maksymalnie 3 razy na osobę. Kody są ważne przez 30 dni. Możemy w każdej chwili zmienić lub zakończyć program zaproszeń; przyznane już nagrody pozostają.
To, co dodajesz do Kordy – plany, wydatki, wiadomości, zdjęcia, dokumenty, miejsca, przewodniki i komentarze – pozostaje Twoje. Udzielasz nam pozwolenia na przechowywanie i przetwarzanie tych treści oraz pokazywanie ich osobom, którym je udostępniasz, a w przypadku publikowanych przez Ciebie przewodników, ocen i komentarzy – także innym użytkownikom Kordy, przez cały czas, gdy znajdują się w Kordy. Odpowiadasz za to, co dodajesz, i za to, że masz prawo to udostępniać.
Kordy stosuje zasadę zero tolerancji wobec niestosownych treści i użytkowników dopuszczających się nadużyć. Nie używaj Kordy do:
Aby zgłosić przewodnik, komentarz, wiadomość, zdjęcie lub użytkownika, napisz na farukmertkapar@gmail.com, dołączając krótki opis i – jeśli możesz – zrzut ekranu. Zgłoszenia rozpatrujemy w ciągu 24 godzin, usuwamy treści naruszające te zasady oraz zawieszamy lub usuwamy konta osób odpowiedzialnych.
Kordy wylicza, kto komu ile jest winien, ale nie przekazuje pieniędzy. Płatności między uczestnikami podróży odbywają się poza Kordy i nie jesteśmy ich stroną. Kursy walut pochodzą z usługi zewnętrznej i mają wyłącznie charakter orientacyjny.
Status lotów, pogoda, miejsca, trasy i kursy walut pochodzą z usług zewnętrznych i mogą być opóźnione, niepełne lub błędne. Godziny lotów i bramki zawsze sprawdzaj u swojej linii lotniczej i na lotnisku.
Stale ulepszamy Kordy i możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Staramy się zapewnić dostępność Kordy, ale nie możemy obiecać, że aplikacja zawsze będzie działać bez przerw i błędów.
W każdej chwili możesz przestać korzystać z Kordy i usunąć swoje konto. Możemy zawiesić lub usunąć konta, które naruszają niniejszy regulamin lub prawo.
Kordy to narzędzie do planowania; nie udziela porad finansowych, prawnych, ubezpieczeniowych ani turystycznych. Zanim zaczniesz polegać na wydatkach, trasach i płatnościach, sprawdź je samodzielnie.
Kordy udostępniamy w takim stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze ani za szkody spowodowane informacjami pochodzącymi z usług zewnętrznych. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza praw przysługujących Ci jako konsumentowi, których nie można wyłączyć w drodze umowy.
Jeśli zmienimy niniejszy regulamin, zaktualizujemy tę stronę i datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej, a jeśli zmiana będzie istotna, poinformujemy Cię o niej w aplikacji.
Faruk Mert Kapar, twórca Kordy, Turcja. Masz pytania? Napisz na farukmertkapar@gmail.com.
Język: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文