Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version originale en anglais, c’est cette dernière qui fait foi.
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez l’app Kordy pour iPhone et iPad et le site web kordyapp.com. Kordy est développé par Faruk Mert Kapar, développeur indépendant en Turquie (« nous »). En créant un compte ou en utilisant Kordy, vous acceptez les présentes conditions. Votre utilisation de l’app est également régie par le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le CLUF standard). La manière dont nous traitons vos données est expliquée dans la Politique de confidentialité.
Vous avez besoin d’un compte pour utiliser Kordy, et vous devez avoir au moins 13 ans. Fournissez des informations exactes et protégez vos identifiants de connexion ; vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’app à tout moment.
L’utilisation de Kordy est gratuite, sans limite de durée. Avec la version gratuite, vous pouvez créer jusqu’à 5 voyages (les voyages auxquels d’autres personnes vous invitent ne comptent pas) et ajouter jusqu’à 5 nouvelles dépenses par jour. Nous pouvons modifier le contenu de la version gratuite ; si une modification vous retire quelque chose sur lequel vous comptez, nous vous en informerons d’abord dans l’app.
Le pass groupe est un achat unique sur l’App Store qui débloque les fonctionnalités de Kordy Pro dans un voyage, pour tous les membres de ce voyage, pendant 30 jours à compter de l’achat. Il ne se renouvelle pas. Le racheter alors qu’il est actif fixe la date de fin à 30 jours après le nouvel achat. Il n’augmente pas la limite de voyages que vous pouvez créer vous-même et n’inclut ni l’importation de lieux via un lien ni le suivi des vols en direct, qui nécessitent votre propre abonnement Kordy Pro.
Lorsqu’une personne rejoint Kordy grâce à votre lien ou code d’invitation, vous pouvez tous les deux recevoir 30 jours de Kordy Pro, jusqu’à 3 fois par personne. Les codes sont valables 30 jours. Nous pouvons modifier ou arrêter le programme de parrainage à tout moment ; les récompenses déjà accordées restent acquises.
Ce que vous ajoutez à Kordy (plans, dépenses, messages, photos, documents, lieux, guides et commentaires) vous appartient. Vous nous autorisez à le stocker, à le traiter et à le montrer aux personnes avec qui vous le partagez et, pour les guides, notes et commentaires que vous publiez, aux autres utilisateurs de Kordy, aussi longtemps qu’il se trouve dans Kordy. Vous êtes responsable de ce que vous ajoutez et du fait de disposer du droit de le partager.
Kordy applique une tolérance zéro envers les contenus répréhensibles et les utilisateurs au comportement abusif. N’utilisez pas Kordy pour :
Pour signaler un guide, un commentaire, un message, une photo ou un utilisateur, écrivez à farukmertkapar@gmail.com avec une courte description et, si possible, une capture d’écran. Nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures, supprimons les contenus qui enfreignent ces règles et suspendons ou supprimons les comptes responsables.
Kordy calcule qui doit quoi à qui ; l’app ne transfère pas d’argent. Les paiements entre membres d’un voyage ont lieu en dehors de Kordy, et nous n’y sommes pas partie. Les taux de change proviennent d’un service tiers et ne sont donnés qu’à titre indicatif.
Le statut des vols, la météo, les lieux, les itinéraires et les taux de change proviennent de services tiers et peuvent être retardés, incomplets ou erronés. Vérifiez toujours les horaires des vols et les portes d’embarquement auprès de votre compagnie aérienne et de l’aéroport.
Nous améliorons Kordy en permanence et pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Nous nous efforçons de maintenir Kordy disponible, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il fonctionnera toujours sans interruption ni erreur.
Vous pouvez cesser d’utiliser Kordy et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent les présentes conditions ou la loi.
Kordy est un outil de planification ; il ne fournit pas de conseils financiers, juridiques, en matière d’assurance ou de voyage. Vérifiez vous-même les dépenses, les itinéraires et les paiements avant de vous y fier.
Kordy est fourni en l’état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des dommages causés par des informations provenant de services tiers. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et auxquels il ne peut être renoncé par contrat.
Si nous modifions les présentes conditions, nous mettrons à jour cette page et la date de « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus, et nous vous en informerons dans l’app si la modification est importante.
Faruk Mert Kapar, développeur de Kordy, Turquie. Des questions ? Écrivez à farukmertkapar@gmail.com.
Langue: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文