Останнє оновлення: 6 листопада 2026 р.
Це переклад. Якщо він відрізняється від англійського оригіналу, застосовується англійський оригінал.
Ці умови застосовуються, коли ви користуєтеся застосунком Kordy для iPhone та iPad і вебсайтом kordyapp.com. Kordy створює Faruk Mert Kapar, незалежний розробник із Туреччини («ми»). Створюючи обліковий запис або користуючись Kordy, ви приймаєте ці умови. Користування застосунком також регулюється Ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованої програми (стандартною EULA). Як ми поводимося з вашими даними, пояснено в Політиці конфіденційності.
Щоб користуватися Kordy, потрібен обліковий запис, і вам має бути щонайменше 13 років. Надавайте точну інформацію й бережіть свої дані для входу; ви відповідаєте за те, що робиться з вашим обліковим записом. Видалити обліковий запис у застосунку можна будь-коли.
Kordy можна користуватися безкоштовно без обмеження в часі. У безкоштовному тарифі можна створити до 5 подорожей (подорожі, до яких вас запрошують інші, не враховуються) і додавати до 5 нових витрат на день. Ми можемо змінювати те, що входить у безкоштовний тариф; якщо зміна забере щось, на що ви покладаєтеся, ми спершу повідомимо вас про це в застосунку.
Груповий доступ — це разова покупка в App Store, яка відкриває функції Kordy Pro в одній подорожі для всіх її учасників на 30 днів від покупки. Він не поновлюється. Якщо купити його знову, поки він діє, дата завершення переноситься на 30 днів від нової покупки. Він не підвищує ваш власний ліміт на створення подорожей і не включає імпорту місць за посиланням і відстеження польоту в реальному часі — для них потрібен ваш власний Kordy Pro.
Коли хтось приєднується до Kordy за вашим посиланням-запрошенням або кодом, ви обоє можете отримати 30 днів Kordy Pro — до 3 разів на людину. Коди дійсні 30 днів. Ми можемо будь-коли змінити або припинити програму запрошень; уже надані винагороди залишаються.
Те, що ви додаєте в Kordy, — плани, витрати, повідомлення, фото, документи, місця, путівники й коментарі — залишається вашим. Ви дозволяєте нам зберігати й обробляти цей вміст і показувати його людям, з якими ви ним ділитеся, а опубліковані вами путівники, оцінки й коментарі — також іншим користувачам Kordy, доки цей вміст є в Kordy. Ви відповідаєте за те, що додаєте, і за те, щоб мати право цим ділитися.
У Kordy діє нульова толерантність до неприйнятного вмісту й користувачів, які поводяться образливо. Не використовуйте Kordy, щоб:
Щоб поскаржитися на путівник, коментар, повідомлення, фото чи користувача, напишіть на farukmertkapar@gmail.com, коротко опишіть проблему й, якщо можете, додайте знімок екрана. Ми розглядаємо скарги протягом 24 годин, видаляємо вміст, що порушує ці правила, і призупиняємо або видаляємо облікові записи порушників.
Kordy розраховує, хто кому винен, але не переказує гроші. Платежі між учасниками подорожі відбуваються поза Kordy, і ми не є їхньою стороною. Курси валют надходять від стороннього сервісу й мають лише орієнтовний характер.
Статус рейсів, погода, місця, маршрути й курси валют надходять від сторонніх сервісів і можуть запізнюватися, бути неповними чи неправильними. Завжди перевіряйте час рейсу й вихід на посадку в авіакомпанії та аеропорту.
Ми постійно вдосконалюємо Kordy і можемо додавати, змінювати чи прибирати функції. Ми намагаємося, щоб Kordy був доступний, але не можемо обіцяти, що він завжди працюватиме без перебоїв і помилок.
Ви можете будь-коли припинити користуватися Kordy й видалити свій обліковий запис. Ми можемо призупиняти або видаляти облікові записи, які порушують ці умови чи закон.
Kordy — інструмент для планування; він не надає фінансових, юридичних, страхових чи туристичних порад. Перевіряйте витрати, маршрути й платежі самостійно, перш ніж на них покладатися.
Kordy надається «як є». Наскільки це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непрямі чи побічні збитки, а також за збитки, спричинені інформацією від сторонніх сервісів. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які ви маєте як споживач і від яких не можна відмовитися за договором.
Якщо ми змінимо ці умови, ми оновимо цю сторінку й дату «Останнє оновлення» вгорі, а якщо зміна суттєва, повідомимо вас у застосунку.
Faruk Mert Kapar, розробник Kordy, Туреччина. Маєте запитання? Напишіть на farukmertkapar@gmail.com.
Мова: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文