Terakhir diperbarui: 6 November 2026
Ini adalah terjemahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi asli dalam bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi asli dalam bahasa Inggris.
Ketentuan ini berlaku saat Anda menggunakan aplikasi Kordy untuk iPhone dan iPad serta situs web kordyapp.com. Kordy dibuat oleh Faruk Mert Kapar, pengembang independen di Turki (“kami”). Dengan membuat akun atau menggunakan Kordy, Anda menerima ketentuan ini. Penggunaan aplikasi oleh Anda juga tunduk pada Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi dari Apple (EULA standar). Cara kami menangani data Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
Anda memerlukan akun untuk menggunakan Kordy, dan Anda harus berusia setidaknya 13 tahun. Berikan informasi yang akurat dan jaga keamanan data masuk Anda; Anda bertanggung jawab atas apa yang dilakukan dengan akun Anda. Anda dapat menghapus akun Anda di aplikasi kapan saja.
Kordy dapat digunakan secara gratis tanpa batas waktu. Dengan paket gratis, Anda dapat membuat hingga 5 perjalanan (perjalanan yang Anda ikuti atas undangan orang lain tidak dihitung) dan menambahkan hingga 5 pengeluaran baru per hari. Kami dapat mengubah apa yang termasuk dalam paket gratis; jika suatu perubahan menghilangkan sesuatu yang Anda andalkan, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi terlebih dahulu.
Akses grup adalah pembelian satu kali di App Store yang membuka fitur Kordy Pro di dalam satu perjalanan, untuk semua orang di perjalanan tersebut, selama 30 hari sejak pembelian. Akses grup tidak diperpanjang. Membelinya lagi saat masih aktif akan mengubah tanggal berakhirnya menjadi 30 hari sejak pembelian baru. Akses grup tidak menaikkan batas jumlah perjalanan yang Anda buat sendiri, dan tidak mencakup impor tempat dari tautan atau pelacakan penerbangan real-time, yang memerlukan Kordy Pro milik Anda sendiri.
Ketika seseorang bergabung dengan Kordy melalui tautan atau kode undangan Anda, Anda berdua dapat menerima Kordy Pro selama 30 hari, hingga 3 kali per orang. Kode berlaku selama 30 hari. Kami dapat mengubah atau mengakhiri program undangan kapan saja; hadiah yang sudah diberikan tetap berlaku.
Apa yang Anda tambahkan ke Kordy — rencana, pengeluaran, pesan, foto, dokumen, tempat, panduan, dan komentar — tetap menjadi milik Anda. Anda memberi kami izin untuk menyimpannya, memprosesnya, dan menampilkannya kepada orang-orang yang Anda ajak berbagi, serta, untuk panduan, rating, dan komentar yang Anda publikasikan, kepada pengguna Kordy lainnya, selama konten tersebut ada di Kordy. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda tambahkan dan untuk memastikan bahwa Anda berhak membagikannya.
Kordy menerapkan toleransi nol terhadap konten yang tidak pantas dan pengguna yang berperilaku kasar. Jangan gunakan Kordy untuk:
Untuk melaporkan panduan, komentar, pesan, foto, atau pengguna, kirim email ke farukmertkapar@gmail.com dengan deskripsi singkat dan, jika memungkinkan, tangkapan layar. Kami meninjau laporan dalam waktu 24 jam, menghapus konten yang melanggar aturan ini, dan menangguhkan atau menghapus akun yang bertanggung jawab.
Kordy menghitung siapa berutang kepada siapa; Kordy tidak memindahkan uang. Pembayaran antaranggota perjalanan dilakukan di luar Kordy, dan kami bukan pihak dalam pembayaran tersebut. Kurs berasal dari layanan pihak ketiga dan hanya bersifat sebagai acuan.
Status penerbangan, cuaca, tempat, rute, dan kurs berasal dari layanan pihak ketiga dan dapat terlambat, tidak lengkap, atau salah. Selalu konfirmasikan jam penerbangan dan gerbang kepada maskapai Anda dan pihak bandara.
Kami terus menyempurnakan Kordy dan dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Kami berupaya menjaga Kordy tetap tersedia, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa Kordy akan selalu berfungsi tanpa gangguan atau kesalahan.
Anda dapat berhenti menggunakan Kordy dan menghapus akun Anda kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menghapus akun yang melanggar ketentuan ini atau hukum.
Kordy adalah alat perencanaan; Kordy tidak memberikan nasihat keuangan, hukum, asuransi, atau perjalanan. Periksa sendiri pengeluaran, rute, dan pembayaran sebelum Anda mengandalkannya.
Kordy disediakan sebagaimana adanya. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial, atau atas kerugian yang disebabkan oleh informasi dari layanan pihak ketiga. Tidak ada satu pun dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang Anda miliki sebagai konsumen yang tidak dapat dikesampingkan melalui perjanjian.
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal “Terakhir diperbarui” di atas, serta memberi tahu Anda di aplikasi jika perubahannya penting.
Faruk Mert Kapar, pengembang Kordy, Turki. Ada pertanyaan? Kirim email ke farukmertkapar@gmail.com.
Bahasa: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文