آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. وإذا اختلفت عن النص الإنجليزي الأصلي، فالنص الإنجليزي الأصلي هو المعتمد.
تسري هذه الشروط عند استخدامك تطبيق Kordy لأجهزة iPhone وiPad وموقع kordyapp.com. Kordy من صنع Faruk Mert Kapar، وهو مطوّر مستقل في تركيا («نحن»). وبإنشاء حساب أو باستخدام Kordy، فإنك توافق على هذه الشروط. ويخضع استخدامك للتطبيق أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيقات المرخّصة من Apple (اتفاقية EULA القياسية). وتوضح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك.
تحتاج إلى حساب لاستخدام Kordy، ويجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا. قدّم معلومات دقيقة وحافظ على أمان بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك؛ فأنت مسؤول عمّا يُفعل بحسابك. ويمكنك حذف حسابك من التطبيق في أي وقت.
استخدام Kordy مجاني وبلا حد زمني. وفي الخطة المجانية يمكنك إنشاء ما يصل إلى 5 رحلات (لا تُحتسب الرحلات التي يدعوك إليها الآخرون)، وإضافة ما يصل إلى 5 مصاريف جديدة في اليوم. وقد نغيّر ما تتضمنه الخطة المجانية؛ وإذا أزال تغييرٌ ما شيئًا تعتمد عليه، فسنخبرك بذلك في التطبيق أولًا.
باقة المجموعة عملية شراء لمرة واحدة من App Store تفتح ميزات Kordy Pro داخل رحلة واحدة، لكل من في تلك الرحلة، لمدة 30 يومًا من تاريخ الشراء. ولا تتجدد. وشراؤها مرة أخرى وهي سارية يجعل تاريخ انتهائها بعد 30 يومًا من الشراء الجديد. ولا ترفع حدّك الخاص من الرحلات التي تنشئها، ولا تشمل استيراد الأماكن من رابط ولا التتبع المباشر لرحلات الطيران، إذ يتطلبان اشتراك Kordy Pro خاصًا بك.
عندما ينضم شخص إلى Kordy عبر رابط الدعوة أو رمز الدعوة الخاص بك، يمكن أن يحصل كل منكما على 30 يومًا من Kordy Pro، حتى 3 مرات لكل شخص. والرموز صالحة لمدة 30 يومًا. وقد نغيّر برنامج الدعوة أو ننهيه في أي وقت، وتبقى المكافآت التي مُنحت بالفعل.
ما تضيفه إلى Kordy — الخطط والمصاريف والرسائل والصور والمستندات والأماكن وأدلة السفر والتعليقات — يبقى ملكًا لك. وتمنحنا الإذن بتخزينه ومعالجته وعرضه على الأشخاص الذين تشاركه معهم، وعلى مستخدمي Kordy الآخرين بالنسبة إلى أدلة السفر والتقييمات والتعليقات التي تنشرها، ما دام موجودًا في Kordy. وأنت مسؤول عمّا تضيفه وعن امتلاكك الحق في مشاركته.
لا يتسامح Kordy مطلقًا مع المحتوى غير المقبول والمستخدمين المسيئين. لا تستخدم Kordy من أجل:
للإبلاغ عن دليل سفر أو تعليق أو رسالة أو صورة أو مستخدم، راسل farukmertkapar@gmail.com مع وصف قصير، ولقطة شاشة إن أمكن. ونراجع البلاغات خلال 24 ساعة، ونزيل المحتوى الذي يخالف هذه القواعد، ونعلّق الحسابات المسؤولة أو نحذفها.
يحسب Kordy من يدين لمن، لكنه لا ينقل المال. وتتم الدفعات بين أعضاء الرحلة خارج Kordy، ولسنا طرفًا فيها. وتأتي أسعار الصرف من خدمة تابعة لجهة خارجية، وهي للاسترشاد فقط.
تأتي حالة رحلات الطيران والطقس والأماكن والمسارات وأسعار الصرف من خدمات تابعة لجهات خارجية، وقد تكون متأخرة أو ناقصة أو خاطئة. تحقّق دائمًا من مواعيد الرحلات وبواباتها مع شركة الطيران والمطار.
نواصل تحسين Kordy، وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها. ونسعى إلى إبقاء Kordy متاحًا، لكننا لا نستطيع أن نعد بأنه سيعمل دائمًا دون انقطاع أو أخطاء.
يمكنك التوقف عن استخدام Kordy وحذف حسابك في أي وقت. وقد نعلّق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو القانون أو نحذفها.
Kordy أداة للتخطيط، ولا يقدّم استشارات مالية أو قانونية أو تأمينية أو استشارات سفر. تحقّق بنفسك من المصاريف والمسارات والدفعات قبل الاعتماد عليها.
يُقدَّم Kordy كما هو. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناجمة عن معلومات من خدمات تابعة لجهات خارجية. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا والتي لا يجوز التنازل عنها بموجب عقد.
إذا غيّرنا هذه الشروط، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وسنخبرك في التطبيق إذا كان التغيير مهمًا.
Faruk Mert Kapar، مطوّر Kordy، تركيا. لديك أسئلة؟ راسل farukmertkapar@gmail.com.
اللغة: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文