最后更新：2026 年 11 月 6 日
本页为翻译版本。如与英文原文有出入，以英文原文为准。
当你使用适用于 iPhone 和 iPad 的 Kordy App 以及 kordyapp.com 网站时，适用本条款。Kordy 由土耳其独立开发者 Faruk Mert Kapar（“我们”）开发。创建账户或使用 Kordy，即表示你接受本条款。你对本 App 的使用还受 Apple《许可应用程序最终用户许可协议》（即标准 EULA）的约束。我们如何处理你的数据，已在隐私政策中说明。
使用 Kordy 需要账户，且你必须年满 13 岁。请提供准确的信息，并确保你的登录信息安全；你需要对使用你的账户进行的一切操作负责。你可以随时在 App 中删除你的账户。
Kordy 可以免费使用，没有时间限制。在免费版中，你最多可以创建 5 个行程（别人邀请你加入的行程不计入），每天最多可以添加 5 笔新费用。我们可能会调整免费版包含的内容；如果某项调整会让你失去所依赖的内容，我们会先在 App 中告知你。
群组通行证是在 App Store 一次性购买的项目，可在一个行程内为该行程的所有成员解锁 Kordy Pro 功能，有效期为自购买起 30 天。它不会自动续订。在有效期内再次购买，结束日期将改为自新一次购买起 30 天。它不会提高你自己创建行程的数量上限，也不包含从链接导入地点或实时航班跟踪；这两项需要你本人开通 Kordy Pro。
当有人通过你的邀请链接或邀请码加入 Kordy 时，你们双方都可以获得 30 天 Kordy Pro，每人最多 3 次。邀请码的有效期为 30 天。我们可能随时更改或终止邀请计划；已发放的奖励将予以保留。
你添加到 Kordy 的内容（计划、费用、消息、照片、文档、地点、旅行指南和评论）仍归你所有。你授权我们存储、处理这些内容，并向你与之共享的人展示；对于你发布的旅行指南、评分和评论，还授权我们向其他 Kordy 用户展示。只要相关内容仍在 Kordy 中，该授权就持续有效。你需要对你添加的内容负责，并确保你有权共享这些内容。
Kordy 对令人反感的内容和恶意用户零容忍。请勿利用 Kordy 从事以下行为：
如需举报旅行指南、评论、消息、照片或用户，请发送邮件至 farukmertkapar@gmail.com，附上简短说明；如有可能，请一并附上截图。我们会在 24 小时内审核举报，删除违反这些规则的内容，并暂停或删除相关责任账户。
Kordy 会计算谁欠谁，但不会转移资金。行程成员之间的付款在 Kordy 之外进行，我们不是这些付款的当事方。汇率来自第三方服务，仅供参考。
航班动态、天气、地点、路线和汇率来自第三方服务，可能存在延迟、不完整或错误。请务必向你的航空公司和机场核实航班时间和登机口。
我们会持续改进 Kordy，并可能添加、更改或移除功能。我们会尽力保持 Kordy 可用，但无法保证它始终不会中断或出错。
你可以随时停止使用 Kordy 并删除你的账户。我们可能会暂停或删除违反本条款或法律的账户。
Kordy 是一款规划工具，不提供财务、法律、保险或旅行方面的建议。在依赖费用、路线和付款信息之前，请自行核实。
Kordy 按“现状”提供。在法律允许的范围内，我们不对间接损失或后果性损失负责，也不对因第三方服务提供的信息而造成的损失负责。本条款中的任何内容均不限制你作为消费者享有的、不能通过合同放弃的权利。
如果我们修改本条款，我们会更新本页面和上方的“最后更新”日期；如果变更内容重要，我们还会在 App 中告知你。
Faruk Mert Kapar，Kordy 开发者，土耳其。如有疑问，请发送邮件至 farukmertkapar@gmail.com。
语言: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文