Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026
Questa è una traduzione. Se differisce dall'originale in inglese, fa fede l'originale in inglese.
Questi termini si applicano quando usi l'app Kordy per iPhone e iPad e il sito web kordyapp.com. Kordy è realizzata da Faruk Mert Kapar, sviluppatore indipendente in Turchia («noi»). Creando un account o usando Kordy accetti questi termini. L'uso dell'app è regolato anche dal Contratto di licenza con l'utente finale di Apple per le applicazioni concesse in licenza (l'EULA standard). Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'Informativa sulla privacy.
Per usare Kordy ti serve un account e devi avere almeno 13 anni. Fornisci informazioni corrette e tieni al sicuro i tuoi dati di accesso; sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account. Puoi eliminare il tuo account nell'app in qualsiasi momento.
Kordy si usa gratis, senza limiti di tempo. Con il piano gratuito puoi creare fino a 5 viaggi (quelli a cui ti invitano gli altri non contano) e aggiungere fino a 5 nuove spese al giorno. Possiamo modificare ciò che include il piano gratuito; se una modifica elimina qualcosa su cui fai affidamento, ti avviseremo prima nell'app.
Il pass di gruppo è un acquisto una tantum su App Store che sblocca le funzioni di Kordy Pro all'interno di un viaggio, per tutti i partecipanti a quel viaggio, per 30 giorni dall'acquisto. Non si rinnova. Se lo acquisti di nuovo mentre è attivo, la data di scadenza diventa 30 giorni dal nuovo acquisto. Non aumenta il limite di viaggi che puoi creare tu e non include l'importazione di luoghi da un link né il tracciamento dei voli in tempo reale, per i quali serve il tuo Kordy Pro personale.
Quando qualcuno si iscrive a Kordy tramite il tuo link o codice di invito, potete ricevere entrambi 30 giorni di Kordy Pro, fino a 3 volte per persona. I codici sono validi per 30 giorni. Possiamo modificare o chiudere il programma di inviti in qualsiasi momento; i premi già assegnati restano acquisiti.
Ciò che aggiungi a Kordy (piani, spese, messaggi, foto, documenti, luoghi, guide e commenti) resta tuo. Ci autorizzi a conservarlo, trattarlo e mostrarlo alle persone con cui lo condividi e, per le guide, le valutazioni e i commenti che pubblichi, agli altri utenti di Kordy, finché si trova in Kordy. Sei responsabile di ciò che aggiungi e di avere il diritto di condividerlo.
Kordy ha tolleranza zero verso i contenuti discutibili e gli utenti che commettono abusi. Non usare Kordy per:
Per segnalare una guida, un commento, un messaggio, una foto o un utente, scrivi a farukmertkapar@gmail.com con una breve descrizione e, se puoi, uno screenshot. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore, rimuoviamo i contenuti che violano queste regole e sospendiamo o eliminiamo gli account responsabili.
Kordy calcola chi deve soldi a chi, ma non trasferisce denaro. I pagamenti tra i membri di un viaggio avvengono al di fuori di Kordy e noi non ne siamo parte. I tassi di cambio provengono da un servizio di terze parti e sono puramente indicativi.
Stato dei voli, meteo, luoghi, percorsi e tassi di cambio provengono da servizi di terze parti e possono arrivare in ritardo, essere incompleti o errati. Verifica sempre gli orari dei voli e i gate con la tua compagnia aerea e con l'aeroporto.
Continuiamo a migliorare Kordy e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Cerchiamo di mantenere Kordy disponibile, ma non possiamo promettere che funzioni sempre senza interruzioni o errori.
Puoi smettere di usare Kordy ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o eliminare gli account che violano questi termini o la legge.
Kordy è uno strumento di pianificazione e non fornisce consulenza finanziaria, legale, assicurativa o di viaggio. Verifica personalmente spese, percorsi e pagamenti prima di farci affidamento.
Kordy viene fornita «così com'è». Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per danni causati da informazioni provenienti da servizi di terze parti. Nulla in questi termini limita i diritti che hai in quanto consumatore e a cui non si può rinunciare per contratto.
Se modifichiamo questi termini, aggiorneremo questa pagina e la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra e, se la modifica è rilevante, te lo comunicheremo nell'app.
Faruk Mert Kapar, sviluppatore di Kordy, Turchia. Domande? Scrivi a farukmertkapar@gmail.com.
Lingua: English Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Čeština Dansk Deutsch Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk bokmål Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Русский Українська العربية हिन्दी ไทย 日本語 한국어 简体中文 繁體中文